Vertaling van "veux consacrer mon " (Frans → Engels) :

En conclusion, je veux rendre hommage à tous ceux, notamment dans mon pays, qui consacrent tant d’énergie au traitement des personnes atteintes de cancer.
In conclusion I want to pay tribute to all of those, particularly to those in my own country, who provide such exceptional care to cancer patients.

Donc, au lieu de créer à nouveau un organisme gouvernemental qui risque de gober des milliards de dollars, on aurait eu largement plus intérêt à consacrer ces montants d'argent pour aider davantage les organismes déjà pourvus d'une raison d'être et reconnus pour leur efficacité (1620) M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madame la Présidente, moi aussi, je veux féliciter mon collègue de Lévis—Bellechasse pour son exposé.
Instead of creating a new government body that could very well gobble up billions of dollars, we would be much better off using this money to help those organizations that are already established and known for their efficiency (1620) Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madam Speaker, I too would like to congratulate my colleague from Lévis—Bellechasse for his speech.

Certaines des motions sont d'ordre administratif et je ne m'y arrêterai pas; je veux plutôt consacrer mon temps à la motion n 24. M. Rob Merrifield: J'invoque le Règlement, monsieur le Président.
There are some housekeeping motions here on which I will not spent my time but I do want to go into Motion No. 24. Mr. Rob Merrifield: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Le lieutenant général Pennie : Si mon budget ne changeait pas — je veux dire le budget des FC consacré à l'aviation — nous ne pourrions pas faire tout ce que nous souhaitons réaliser.
Lieutenant-General Pennie: If my budget did not change — I mean the Air Force part of the CF budget — we could not achieve everything we are aspiring to.

À cet égard, je veux saluer le travail qui a été accompli par le Parlement européen sous la forme d'un rapport consacré à chacun des douze pays candidats entrés en négociation et d'un rapport d'ensemble du président Brok, sur lequel j'aurai l'occasion de revenir plus particulièrement au cours de mon intervention.
In this respect, I wish to congratulate the European Parliament on the work accomplished in the reform of a report devoted to each of the twelve candidate countries which have entered into negotiations, and an overall report by Mr Brok, which I shall have the opportunity to comment on in further detail in my speech.

C'est pourquoi je veux consacrer mon intervention aux recours privés, au sujet desquels vous avez dit qu'il n'y avait pas de consensus.
That's why I want to spend my time just on the private access portion, where you had mentioned there is no consensus.

À l'occasion de son 20 anniversaire, je veux dire aux membres de cette association tout mon respect pour leur travail et les remercier des efforts consacrés à la préservation des joyaux historiques et patrimoniaux d'une partie importante de la circonscription de Longueuil—Pierre-Boucher.
On the occasion of its 20th anniversary, I would like to salute the members of the association for their hard work and thank them for their efforts to preserve historical and heritage gems in an important part of the Longueuil—Pierre-Boucher riding.