Traduction de «veux bien inclure » (Français → Anglais) :

Je veux bien inclure des observations qui ont l'aval de tous les membres, mais je ne suis pas d'accord pour inclure des observations qui ont le soutien de seulement certains membres du comité.
Whereas I am prepared to support observations that meet the agreement of all of us, I am not prepared to support observations that only some members of the committee have.

C'est bien beau de vouloir tout inclure, mais je veux pouvoir prévenir les députés qu'ils doivent être conscients des coûts que ces changements entraînent et qu'ils devraient demander un changement seulement en cas d'erreur flagrante.
It's nice to be all-inclusive, but I want to be able to caution MPs to realize that there's a cost involved and that they should only do it if something is a glaring error.

Je veux bien, mais quand je lis le texte en français, je constate que l'intention est d'y inclure les attentats suicides.
Yes, I understand, but when I read the wording in French, it's clear that the intent is to include suicide attacks.

Je veux féliciter le rapporteur pour ses remarques précises, et le remercier pour avoir bien voulu inclure mes amendements, acceptant, encourageant et améliorant par là un certain nombre de questions essentielles, comme des formes alternatives plus saines de mobilité urbaine – la marche à pied, le vélo ou les transports publics – ou les encouragements à la sécurité des routes, qui, comme cela a été souligné ici, montrent leur côté le plus nocif et le plus agressif dans les environnements urbains.
I wish to congratulate the rapporteur on his accurate remarks, and thank him for his willingness to include my amendments, thereby accepting, encouraging and enhancing a number of essential issues such as alternative healthier forms of urban mobility – walking, bicycles or public transport – and incentives for road safety, which, as has been pointed out here, shows its most harmful and aggressive side in urban environments.

Je veux simplement m'assurer de bien comprendre. Lorsque nous parlons de la composition du tribunal, vous dites que la définition doit être élargie pour inclure des gens du Yukon qui ont ce genre d'expérience.
I just want to be clear about my understanding that when we're talking about the tribunal makeup, you are suggesting that the definition needs to be expanded to include people from the Yukon who have that kind of experience.

Je veux bien qu'il manque les mots «sauvages» et «Canada», mais on aurait très bien pu faire une entente avec le gouvernement du Québec et les autres provinces pour qu'on puisse, si jamais il y avait des termes qu'on voulait modifier à cette entente, les inclure dans une autre entente fédérale-provinciale.
Sure, the terms “wildlife” and “Canada” were not included, but the federal government could easily have reached an agreement with Quebec and the other provinces to make changes to this accord in another federal-provincial agreement.