Traduction de «veux aussi noter » (Français → Anglais) :

Je veux aussi noter qu'à cet égard, ce projet de loi ne crée pas une nouvelle tendance mais vient souligner et solidifier une tendance positive qu'on peut observer au Canada.
I also want to note that in that regard, this bill creates nothing new but underscores and solidifies a positive trend we are seeing in Canada.

Je veux aussi noter avec beaucoup de satisfaction la volonté de la future Présidence française de soutenir pleinement la perspective européenne des Balkans occidentaux.
I also note, with much satisfaction, the desire of the future French Presidency to support fully the European perspective of the Western Balkans.

Je veux aussi noter plus particulièrement les encouragements faits au gouvernement par Pervenche Berès et Klaus Hänsch, mais aussi l'ambition voulue par certains, comme M. Watson, ou encore rassurer Daniel Cohn-Bendit sur la vision qui anime ce gouvernement et qui a peut-être pu effectivement contribuer à certaines positions.
More specifically, I should also like to acknowledge the encouragement given to the French Government by Pervenche Berès and Klaus Hänsch, as well as the ambition sought by some speakers, such as Mr Watson. I would also like to reassure Mr Cohn-Bendit with regard to the vision that drives my government and which has perhaps made an effective contribution to certain positions.

Il est d'ailleurs intéressant de noter, ce qui est aussi très révélateur, que, lorsqu'il a déposé sa motion et qu'il est ressorti de son point de presse—je veux parler de sa troisième motion—il n'a pas été capable d'en fournir le libellé à la presse en réponse aux questions posées.
In fact, what's interesting and quite telling is that when he tabled the motion and walked out into a press scrum the third motion, Mr. Fitzpatrick's motion he didn't even know the wording of it when the press asked him.