Traduction de «presse—je veux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

presse [ journalisme ]
press [ journalism | Journalism(STW) ]

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
auger extrusion press operator | auger press operative manual control | auger press operator | manual control auger press operator

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
fruit press worker | fruit squeezer | fruit presser | fruit-press operator

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
press release [ press conference | statement to the press ]

presse à étages multiples | presse à plateaux multiples | presse multiétages
multi daylight platen press | multi-opening press

presse en continu | presse rotative « en continu »
web press

presse politique
political press

presse à feuilles | presse rotative « à feuilles »
sheet press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je veux, au début de ce point presse, remercier personnellement les membres de nos deux délégations qui ont travaillé ardemment sous la coordination de Sabine Weyand et Olly Robbins.
At the beginning of this press conference, I want to personally thank the members of the two delegations, who have worked ardently under the coordination of Sabine Weyand and Olly Robbins.

Il est d'ailleurs intéressant de noter, ce qui est aussi très révélateur, que, lorsqu'il a déposé sa motion et qu'il est ressorti de son point de presse—je veux parler de sa troisième motion—il n'a pas été capable d'en fournir le libellé à la presse en réponse aux questions posées.
In fact, what's interesting and quite telling is that when he tabled the motion and walked out into a press scrum the third motion, Mr. Fitzpatrick's motion he didn't even know the wording of it when the press asked him.

Je veux notamment parler des droits civils et des libertés politiques, un domaine dans lequel on assiste à une débâcle parfaitement incroyable: recours arbitraire à la violence, incarcération en masse des membres de l’opposition, assassinats, exécutions, organisations non gouvernementales mises dans l’incapacité de faire leur travail et non-respect de la liberté de la presse.
I refer particularly to civil rights and political freedoms, where we are seeing a truly incredible breakdown: the arbitrary exercise of violence, mass imprisonment of opposition members, murders, executions, non-governmental organisations prevented from doing their work, and the impossibility of exercising press freedom.

Ce matin, je veux qu’on respecte la liberté de parole comme la liberté de la presse!
This morning, I would like respect to be shown for freedom of speech and freedom of the press alike!

Comme le temps presse, je veux donc savoir de la part du premier ministre s'il a donné des instructions à l'ambassadeur canadien aux Nations Unies pour qu'il demande dès aujourd'hui à l'Assemblée générale de l'ONU de se pencher sur la crise irakienne?
Since time is of the essence, I want to know if the Prime Minister instructed the Canadian ambassador to the United Nations to immediately ask the UN General Assembly to address the Iraqi crisis?

Je suis un ami de la Russie, tout comme M. Tannock, et je veux que la Russie soit forte, mais forte au vrai sens du terme, une Russie qui respecte les droits de l’homme, les droits des minorités, le droit de réunion, la liberté de la presse, plutôt qu’une Russie à la Potemkine, dont la puissance repose sur le pétrole et l’autoritarisme.
Now, I am no less a friend of Russia than Mr Tannock, and I want Russia to be strong, but strong in the true sense of the word, a Russia that respects human rights, the rights of minorities, the right of assembly, the freedom of the press, rather than a Potemkin Russia whose strength is founded on oil and authoritarianism.

Je sais que, pour que la salle puisse être utilisée, l'on a changé le titre de la conférence de presse, je veux dire que l'on a retiré du titre cet élément relatif à la campagne électorale, mais le contenu de ladite conférence était clairement liée à la campagne électorale italienne.
I know that the title of the press conference was changed so that the room could be used, in the sense that the reference to the electoral campaign was removed from the title, but the subject of the conference was clearly the Italian electoral campaign.

Enfin, je veux rappeler ici l’importance de la presse écrite, et notamment de la presse écrite quotidienne régionale.
Finally, I would like to emphasise here the importance of the printed word, and in particular of the regional daily press.

Je vois que le temps presse, je veux juste dire qu'il y a plusieurs membres de cette coalition pour la sauvegarde du pont de Québec.
I would just like to say that this coalition to save the Pont de Québec has many members.

Je veux parler en particulier d'un communiqué de presse qui a été publié le jeudi 23 octobre et qui a été porté à mon attention hier soir. Dans ce communiqué de presse, le gouvernement du Canada annonçait que les gouvernements fédéral et provinciaux avaient constitué un comité de mise en candidature afin de nommer des candidats pour le nouvel Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
I speak in particular of a news release dated Thursday, October 23 brought to my attention last night in which the Government of Canada announced that provincial and federal governments had constituted a nominating committee to nominate candidates for the new Canada pension plan investment board.