Vertaling van "veux aussi corriger " (Frans → Engels) :

Je veux aussi corriger les propos de la députée, qui semblait dire que les libéraux ont fait du bon travail dans le domaine des soins de santé.
I would also like to correct the hon. member on her position which seems to say the Liberals have somehow done a good thing with health care.

Je veux aussi répéter ce qu’a affirmé le président Barroso, c’est-à-dire que, du fait de l’engagement politique du Premier ministre Orbán, nous sommes tout à fait préparés à corriger cette loi le cas échéant.
I must also repeat what President Barroso said: that we are much encouraged by Prime Minister Orbán’s political commitment to correcting the law if necessary.

Je veux aussi souligner aux sénateurs que, en janvier 2004, la Cour suprême a confirmé la validité constitutionnelle de l'article 43 du Code criminel du Canada, le moyen de défense fondé sur la « correction raisonnable », qui autorise l'emploi de la force pour corriger les enfants.
I also want to bring to the attention of honourable senators that in January 2004, the Supreme Court upheld the constitutional validity of section 43 of Canada's Criminal Code and the " reasonable chastisement" defence, which allows for the correction of children by force.

Je veux aussi vous féliciter de votre engagement soutenu à corriger la politique fédérale de recouvrement des coûts.
I also want to commend you for your ongoing commitment to fixing federal cost-recovery policy.

Je veux dire quelques mots sur ce que le Comité de la justice a fait concernant les projets de loi d'initiative parlementaire. Je veux aussi corriger certaines affirmations du député.
I will comment on the what the justice committee has done with respect to private member's bills and correct a couple of things the hon. member has said.

Je veux aussi corriger un autre élément à savoir quand la députée a dit que le Canada n'atteignait pas les niveaux d'immigration qu'il s'était donné.
I would also like to make another correction about the hon. member's comment to the effect that Canada has not been meeting its own immigration levels.