Traduction de «veux apporter aujourd » (Français → Anglais) :

Ce que je veux apporter comme fait nouveau, c'est que la situation qu'on vit aujourd'hui, c'est-à-dire qu'il n'y ait que deux légistes permanents pour 301 députés, est le résultat de plusieurs années d'actions qui, systématiquement, viennent rogner les ressources qui sont disponibles pour remplir nos fonctions de député.
The fact I would like to add is that having only two permanent law clerks for 301 members is the result of a number of years of systematic erosion of the resources available to us to perform our duties as members.

Tout ce que je veux dire, c’est qu’il est plus facile de tirer sur Kadhafi aujourd’hui que d’apporter une réponse aux énormes questions qui vont se poser.
All I want to say is that it is easier to fire on Gaddafi today than to provide an answer to the enormous questions that will arise.

Monsieur le Président, je veux apporter mon appui à la question de privilège soulevée aujourd'hui.
Mr. Speaker, I rise to support this privilege motion today.

Aujourd'hui, je veux apporter mon humble contribution, considérant que je suis fortement étonné que le gouvernement soit incapable de répondre aux exigences du droit à l'égalité et, en même temps, répondre aux exigences du respect des identités propres à chacun.
Today, I want to make my humble contribution, given my great surprise that the government is incapable of addressing the right to equality and, at the same time, respecting our identities as individuals.

La contribution que je veux apporter aujourd'hui au débat de cette interpellation vise à attirer l'attention sur un aspect du problème que je ne peux décrire qu'en en parlant comme de la tragédie du Sénat du Canada.
Today my contribution to the inquiry is intended to focus attention on one aspect of the issue, in what I can only describe as the tragedy of the Senate of Canada.

Nous avons très clairement déclaré, et aujourd'hui je veux répéter ce point, que nous serons prêts à apporter une aide substantielle à l'ancienne République yougoslave de Macédoine dès que les parties auront conclu un accord politique.
We have made it very clear, and I want to repeat this point today, that we will be ready to come forward with substantial assistance for the Former Yugoslav Republic of Macedonia as soon as a political agreement is reached between the parties.

Je terminerai là-dessus, en signalant ma déception face à certaines omissions dans le Code canadien du travail (1220) [Traduction] M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, je veux parler aujourd'hui des modifications que l'on propose d'apporter à la partie I du Code canadien du travail et dire à quel point elles sont importantes pour les travailleurs visés.
In concluding, I am disappointed because of certain shortcomings in the Canada Labour Code (1220) [English] Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Madam Speaker, today I would like to discuss the proposed amendments to part I of the Canada Labour Code and how important they are to the workers they apply to.