Vertaling van "veut-il intervenir là-dessus " (Frans → Engels) :

Comme déjà mentionné dans le contexte politique décrit ci-dessus, l'UE et les États membres [49], de même que les pays associés, sont tout à fait conscients de la nécessité de résoudre le problème de la sous-représentation des femmes dans les activités de RD si l'on veut arriver à une utilisation optimale des ressources humaines consacrées à la recherche.
As already mentioned in the policy context outlined above, the EU and Member States [49], as well as associated countries, are well aware that the under-representation of women in RD must be tackled if optimal use is to be made of human resources devoted to research.

Quelqu’un veut-il intervenir là-dessus? Par exemple, nous avons des règlements sur le traitement des pathogènes et des parasites du poisson.
Right now, for example, we are dealing with regulations on fish pathogens and pest treatment.

On veut faire du développement, on veut faire intervenir la diplomatie.
We want there to be to assist in development and bring in diplomacy.

Pour que l’on puisse atteindre les objectifs formulés dans la présente communication, il est de la plus haute importance que les États membres y apportent leur soutien politique. Avant d’élaborer, en étroite collaboration avec les États membres, un plan stratégique (qui définira la stratégie dans les grandes lignes) et un plan complet de mise en œuvre (qui contiendra un outil de planification détaillé couvrant l'ensemble des actions et projets nécessaires à la réalisation du plan stratégique), la Commission veut être certaine que le Conseil souscrit aux objectifs stratégiques communs et à l'approche commune exposés ci-dessus.
To achieve all this, political support from Member States is of paramount importance. Before preparing a strategic plan (which will set out the strategy in general terms) and a comprehensive implementation plan (which will provide a detailed planning tool covering all the actions and projects necessary to achieve the strategic plan), in close cooperation with Member States, the Commission needs to ensure that the Council shares the common strategic objectives and the development of the common approach, as set out above.

Le président: Si personne d'autre ne veut intervenir là-dessus, je vais mettre la question aux voix (L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal].) (L'article 58 tel que modifié est adopté [voir le Procès-verbal]). Le président: Chers collègues, nous allons maintenant examiner le groupe d'articles 59 à 76.
The Chair: Seeing no further debate, I will go to the question (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 58 as amended agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Colleagues, we'll now group clauses 59 through to and including 76.

Le confinement est efficace en Corée du Nord, pays dont les ressources et les capacités sont beaucoup plus menaçantes que celles de l'Irak, mais le président ne veut pas intervenir en Corée; il veut intervenir en Irak.
Containment is good in North Korea, which is far more threatening with its abilities and capabilities than Iraq, but the president does not want to go to Korea.

En m'en venant ici cet après-midi, j'ai appris que CBC ou la Société Radio-Canada avait des projets incroyables par rapport au sport amateur, mais on est incapable d'intervenir ou on ne veut pas intervenir par rapport à la Société Radio-Canada.
On my way here this afternoon, I learned that the CBC or Société Radio-Canada has incredible plans for amateur sport, but we can't intervene or do not want to intervene with Radio-Canada.

Enfin, les exemples ci-dessus montrent que l'éventail et les caractéristiques des instruments financiers proposés par les pouvoirs publics doivent continuer d'évoluer si l'on veut qu'ils remplissent correctement leur rôle.
Finally, the examples above show that the range and characteristics of the financial instruments made available by public authorities should continue to evolve as to properly fulfil their intended policy purpose.

4. La décision sur les demandes ci-dessus mentionnées peut être prise par le président; celui-ci peut et, lorsqu'il veut y faire droit sans l'accord de toutes les parties, doit déférer la demande à la Cour.
4. Requests as above may be decided on by the President; the latter may, and where he wishes to accede to a request without the agreement of all the parties must, refer the request to the Court.