Traduction de «quelqu’un veut-il intervenir là-dessus » (Français → Anglais) :

Quelqu’un veut-il intervenir là-dessus? Par exemple, nous avons des règlements sur le traitement des pathogènes et des parasites du poisson.
Right now, for example, we are dealing with regulations on fish pathogens and pest treatment.

Honorables sénateurs, quelqu'un veut-il intervenir avant que nous passions au vote sur l'opportunité de faire rapport du projet de loi au Sénat?
Honourable senators, is there any discussion before we vote on whether to report the bill to the Senate?

Le président: Quelqu'un veut-il intervenir au sujet de ce budget, honorables sénateurs?
The Chairman: Is there any discussion on this budget, honourable senators?

Y a-t-il quelqu'un qui veuille intervenir là-dessus?
Any interest in this one?

Son Honneur le Président : Avant que je cède la parole à madame le sénateur Cools, quelqu'un veut-il intervenir?
The Hon. the Speaker: Before I recognize Senator Cools, does anyone else wish to intervene?

L'assemblée générale peut aussi, en vertu d'une délibération prise comme il est dit ci-dessus, décider la réduction du capital social, pour quelque cause que ce soit, ladite réduction pouvant intervenir notamment au moyen d'un remboursement aux actionnaires, du rachat et de l'annulation d'actions de la Société ou d'un échange des anciens titres d'actions contre de nouveaux, d'un nombre équivalent ou moindre, ayant ou non la même valeur nominale, et sous réserve que les actions de la catégorie A et les actions de la catégorie B soient toujours d'un nombre égal.
The general meeting may also, by resolution passed as provided above, reduce the capital of the company, for any reason whatsoever. This reduction may in particular be effected by repayment to the shareholders, purchase and cancellation of the shares of the company, or exchange of existing shares for new shares, equal or less in number, which may or may not have the same nominal value, provided the number of Class A shares is always equal to the number of Class B shares.