Vertaling van "veut maximiser notre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, notre gouvernement veut s'assurer que nous utilisons l'expertise, l'expérience et les connaissances disponibles pour maximiser notre capacité d'aider les gens vivant dans la pauvreté.
Mr. Speaker, our government wants to ensure that we are utilizing the expertise, the experience and the knowledge, leveraging our ability to help people living in poverty.

S'il veut maximiser la croissance économique à long terme, le gouvernement fédéral doit affecter ses ressources dans les secteurs qui ont un effet positif sur la productivité et notre compétitivité. Quels sont-ils?
In order to help maximize long-term economic growth, the federal government should direct its resources at areas that have a proven result on our productivity and on our competitiveness as a country.

Si on veut maximiser notre profit, on doit connaître le véritable prix de notre environnement, sous divers aspects.
If we want to maximize our profit, we will have to establish the real price of our environment, from various perspectives.

Par conséquent, si l'on veut cibler les besoins et maximiser notre investissement, notre proposition concernant le développement d'un modèle de financement fondé sur les besoins est l'approche à adopter dans les circonstances actuelles.
So if you're targeting need and you're wanting to be sure that you get the biggest bang for the buck, our proposal around needs-based funding is the way to go.

Pour l'avenir, nous avons besoin d'une stratégie de développement globale comprenant des mesures incitatives à l'innovation pour réduire les coûts d'investissement et maximiser la valorisation du flux de déchets; des études de marché pour déterminer quelles espèces il faut produire avant tout; des programmes d'élevage pour s'assurer que, en ce qui concerne les espèces prioritaires, les œufs et les saumoneaux sont en santé et qu'ils sont offerts aux producteurs canadiens; un programme régional d'image de marque — la VQA pour des produits de la mer durables, si l'on veut; et un régime de réglementation national de l'aquaculture qui rassure les Canadiens sur la question de la protection de notre environnement, qui uniformise les règles du jeu quant aux nouvelles technologies qui améliorent la performance environnementale en reflétant le principe du « pollueur payeur », un élément qui faisait partie du dernier discours du Trône, et qui fait en sorte que les décisions sont prises en temps opportun et qui procure une certitude aux promoteurs de projet.
To lead the way forward, we need a comprehensive development strategy that includes incentives to innovate to reduce capital costs and capture the value in the waste stream; market research to identify priority species for production; development of breeding programs to ensure a source of disease-free eggs and smolts for priority species and to ensure these are available to Canadian producers; a regional branding program — if you will, the VQA equivalent for land-based sustainable seafood; a made-for-Canada regulatory regime for aquaculture that provides Canadians with confidence that our environment is being protected, levels the playing field for new technologies that improve environmental performance consistent with the ``polluter pays'' principle specifically referenced in the last Speech from the Throne, and provides timely decisions and certainty for project proponents.