Traduction de «veut maintenant ajouter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : On utilise les mêmes termes dans un ordre différent — « .un effet important sur la victime en raison de son âge et de tout autre élément de sa situation personnelle, notamment sa santé et sa situation financière » — voilà ce qu'on veut maintenant ajouter à l'article 718.2.
Senator Baker: The same words in a different order — `` . significant impact on the victim, considering their age and other personal circumstances, including their health and financial situation'' — is now being brought into new section 718.2.

On veut maintenant ajouter un troisième fonds d'indemnisation fédéral.
This would basically involve a third federal compensation fund.

Le sénateur Lynch-Staunton veut-il ajouter quelque chose quant à son désir que la question soit maintenant entendue au Sénat plutôt qu'au comité des affaires étrangères?
Would the Honourable Senator Lynch-Staunton care to add a few words in terms of his desire to have the matter heard here in the Senate as opposed to the Foreign Affairs Committee?

M. Simmons: Ah! le député de Kindersley-Lloydminster veut maintenant ajouter un qualificatif.
Mr. Simmons: Now the member for Kindersley-Lloydminster wants to qualify it.

Le sénateur Bryden veut maintenant ajouter quelque chose à ces observations.
Senator Bryden now wants to add to those observations.