Traduction de «sénateur bryden veut maintenant ajouter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : On utilise les mêmes termes dans un ordre différent — « .un effet important sur la victime en raison de son âge et de tout autre élément de sa situation personnelle, notamment sa santé et sa situation financière » — voilà ce qu'on veut maintenant ajouter à l'article 718.2.
Senator Baker: The same words in a different order — `` . significant impact on the victim, considering their age and other personal circumstances, including their health and financial situation'' — is now being brought into new section 718.2.

On veut maintenant ajouter un troisième fonds d'indemnisation fédéral.
This would basically involve a third federal compensation fund.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je prends la parole en faveur de l'amendement au projet de loi C-4 présenté par le sénateur Bryden et pour ajouter quelques mots d'adhésion au discours exceptionnel que le sénateur Joyal a prononcé sur cette question.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I rise in support of Senator Bryden's amendment to Bill C-4 and to add a few words in support of Senator Joyal's exceptional speech on this issue.

La communauté internationale, qui veut la paix, poursuit maintenant un objectif intermédiaire, mais hors d'atteinte : il s'agit d'un plan portant le nom d'un sénateur américain, M. Mitchell.
The international community wants peace. It is now working towards an intermediary objective, but this is unattainable. The objective is the plan named after the American Senator Mr Mitchell.

Le même jour que Jack Matthews, et à la demande du sénateur Bryden, on a ajouté à la liste des témoins M. Paul LaBarge, l'ancien partenaire deM.
On the same date as Jack Matthews appeared, at the insistence of Senator Bryden, there was a last-minute addition to the witness list in the person of Paul LaBarge, Mr. Chrétien's former law partner.

Le sénateur Bryden veut maintenant ajouter quelque chose à ces observations.
Senator Bryden now wants to add to those observations.