Traduction de «veut contrôler davantage » (Français → Anglais) :

Si on veut être moins gentil, on peut penser que le gouvernement veut contrôler davantage Radio-Canada et les journalistes.
If one were to be less kind, it would be possible to think that the government wants to increase its control over the CBC and over journalists.

Cela veut dire que les Canadiens, en particulier les agriculteurs, doivent contrôler davantage leur approvisionnement alimentaire.
What this implies is that Canadians, especially farmers, need to have more control over their food supply.

Dans ces conditions et au vu du fait que les voitures en elles-mêmes ne sont à l’origine que d’environ 10 % des émissions particulaires, l’UE veut ici «juste» s’emparer de davantage de compétences pour elle-même et mettre en place des systèmes de contrôle futiles.
In these terms and in view of the fact that cars in themselves cause only around 10% of particulate emissions, the EU is wanting, ‘just’ wanting, here, to grab more competences for itself and set up futile monitoring systems.

La Commission, en cohérence avec ce que j'ai déjà dit sur la législation inchangée, ne demande pas davantage de pouvoirs mais veut organiser son travail de manière plus transparente et efficace, revenir à l'itinéraire inscrit dans les Traités institutionnels de l'Union où, selon l'organisation institutionnelle prévue, le Conseil et le Parlement décident, la Commission exécute, pas dans le détail technique, et le Parlement contrôle.
The Commission, consistently with what I said regarding not modifying legislation, is not asking for more powers but wants to organise its work more transparently and efficiently, getting back to the definitions in the founding Treaties of the Union, which, in laying down the organisation of the institutions, state that the Council and Parliament make decisions, the Commission executes policy (although not the technical detail) and Parliament monitors.

C'est ce que cela veut dire. Quand on dit que le fédéral veut contrôler les priorités de l'industrie au Québec, c'est par la Banque fédérale qu'il le fait en s'ingérant davantage et en décidant des priorités du développement économique du Québec.
When we say that the federal government wants to control industrial priorities in Quebec, it does it through the Federal Business Development Bank by interfering even more and by making decisions regarding economic development priorities in that province.

Le gouvernement semble vouloir contrôler davantage, mais il veut le faire en finançant moins.
The government seems to want to control more while spending less.

Quand on ne connaît pas bien un outil, on a des réticences et on veut le contrôler davantage.
If you don't know that tool, you're hesitant about it, and you control it more.