Traduction de «veut améliorer véritablement » (Français → Anglais) :

Personnellement, je considère que si le gouvernement veut agir véritablement en faveur des greffes d'organes, il doit avant tout porter son attention sur l'amélioration du taux des dons d'organes au Canada, ce qui aurait l'effet le plus important et le plus immédiat pour tous les patients qui attendent la greffe d'un organe vital.
My personal view is that if a government is going to act in a substantial way to support transplantation in this country, an improvement in Canada's organ donation rate demands attention first and foremost. It would have the most important and the most immediate impact for all those patients awaiting vital organ transplants.

Il n’est pas trop tard pour améliorer le système, si le gouvernement le veut véritablement.
We are not too late to improve the system, if the government really and truly wants to.

On dit qu'on veut modifier le Code criminel, mais l'objectif est qu'il faut véritablement améliorer la situation.
Some members here say they want to amend the Criminal Code, but really, the goal should be to actually improve the situation.

Toutefois, si le gouvernement veut améliorer véritablement le régime d'assurance-emploi pour qu'il tienne vraiment compte des travailleurs saisonniers, peut-il s'engager notamment à abaisser le seuil d'admissibilité, à prolonger les prestations d'au moins cinq semaines, à les augmenter et à baser le calcul de ces prestations sur les 12 meilleures semaines?
The government has been giving us this same type of response for three years now. Nonetheless, if the government truly wants to improve the EI system and truly include seasonal workers, will it promise to lower the eligibility threshold, extend benefits by at least five weeks, increase benefits and base the calculation of these benefits on the best 12 weeks?

Le gouvernement nous dit qu'il veut améliorer de 25 p. 100 le rendement énergétique de ses immeubles afin de contribuer véritablement à ce dossier.
The government says it will retrofit 25 per cent of their buildings, to contribute significantly to the entire issue.