Vertaling van "veut agir véritablement " (Frans → Engels) :

Personnellement, je considère que si le gouvernement veut agir véritablement en faveur des greffes d'organes, il doit avant tout porter son attention sur l'amélioration du taux des dons d'organes au Canada, ce qui aurait l'effet le plus important et le plus immédiat pour tous les patients qui attendent la greffe d'un organe vital.
My personal view is that if a government is going to act in a substantial way to support transplantation in this country, an improvement in Canada's organ donation rate demands attention first and foremost. It would have the most important and the most immediate impact for all those patients awaiting vital organ transplants.

Si le Parlement veut véritablement protéger la liberté de religion et de conscience, il doit agir dans les domaines où il a compétence, notamment l'impôt sur le revenu, le droit pénal et l'octroi du statut d'organisme de bienfaisance pour les organisations religieuses et autres.
If Parliament truly wished to provide protections for conscience and religion, it would do so in the very areas of jurisdiction in which it had that authority. I make note particularly of the Income Tax Act or the Criminal Code and charitable status for religious and other organizations.

Si je peux me permettre un dernier mot, Monsieur le Président: si l’on veut véritablement agir pour que les femmes restent dans les zones rurales, il faut veiller à ce qu’elles ne soient pas victimes de discrimination sur le plan de la rémunération de leur travail ou sur le plan de la sécurité sociale.
If I might say one last thing, Mr President, if you want to do something to keep women in rural areas, you have to ensure that they suffer no discrimination either as regards fair payment for their work or as regards social security.