Vertaling van "parlement veut véritablement " (Frans → Engels) :

Si le Parlement veut véritablement protéger la liberté de religion et de conscience, il doit agir dans les domaines où il a compétence, notamment l'impôt sur le revenu, le droit pénal et l'octroi du statut d'organisme de bienfaisance pour les organisations religieuses et autres.
If Parliament truly wished to provide protections for conscience and religion, it would do so in the very areas of jurisdiction in which it had that authority. I make note particularly of the Income Tax Act or the Criminal Code and charitable status for religious and other organizations.

Si le Parlement européen veut véritablement apporter sa contribution à une CIG réussie, comme l’ont signalé à plusieurs reprises les rapporteurs dans leur document, il doit être prêt à faire des compromis sur le contenu. Sans cela, le Parlement européen continuera à jouer un rôle mineur dans la CIG qui arrive.
If the European Parliament really wants to make a contribution to a successful IGC, as the rapporteurs have indicated several times in their report, it must be prepared to reach compromises regarding the content; if not, the European Parliament will continue to play a minor role in the forthcoming IGC.

L’exclusion pourrait véritablement être l’unique réponse, mais le Parlement veut essayer un peu plus afin de voir si nous sommes capables de résoudre cette question.
Exclusion may truly be the only answer, but this Parliament wants to try a little bit more to see if we cannot resolve this.