Vertaling van "veut acheter notre " (Frans → Engels) :

Si une entreprise publique étrangère veut acheter un port européen, une partie de notre infrastructure énergétique ou une entreprise de technologie de défense, cela doit se faire dans la transparence, moyennant contrôles et discussions.
If a foreign, state-owned, company wants to purchase a European harbour, part of our energy infrastructure or a defence technology firm, this should only happen in transparency, with scrutiny and debate.

Mais en fait, je dirais que le problème se résume à ceci: si quelqu'un veut acheter quelque chose—c'est-à-dire aller à la pharmacie et payer le médicament de sa poche—il faut revenir au médecin étant donné que notre système ne permettra pas de dépister ce genre de chose.
But I guess the issue comes down to: if somebody wants to purchase something—go to a pharmacy, pay for it himself—then you're coming back to the physician, because our system won't be utilized to track such things.

On se rappellera que quand on veut aller chercher de la musique dans l'Internet, il y a un endroit pour acheter notre musique.
As members know, when we look for music on the Internet, there is a place to buy music.

Permettez-moi de préciser pourquoi. Dans une économie compétitive – et nous savons que le Parlement veut que notre économie soit compétitive –, il est essentiel que les sociétés aient accès aux renseignements relatifs aux produits et aux services qu’elles achètent à d’autres entreprises, de manière à pouvoir les utiliser pour innover et améliorer les produits et services qu’elles offrent elles-mêmes à leurs clients.
In a competitive economy and I know that Parliament wants a competitive economy it is absolutely essential that companies have access to information about the products and services that they in turn buy from other businesses, so that they can use this information to innovate and improve the products and service they sell their customers.

Qui veut acheter des faveurs de notre parti, du NPD, du Bloc ou même de l'Alliance?
Who can buy favours from our party, the NDP, the Bloc or even the Alliance?

Il est possible que nous produisions du pétrole de manière plus efficace que n'importe quel autre pays du monde, en ce sens que nous obtenons, disons, plus de pétrole pour chaque unité d'intrant, mais si personne au monde ne veut acheter notre pétrole—par exemple, le prix a augmenté.
We could be producing our oil more productively than any other country in the world, as we are improving the amount of oil we get per unit of input, but if nobody in the world really wants to buy oil—for example, the price has gone back up.