Traduction de «étrangère veut acheter » (Français → Anglais) :

Si une entreprise publique étrangère veut acheter un port européen, une partie de notre infrastructure énergétique ou une entreprise de technologie de défense, cela doit se faire dans la transparence, moyennant contrôles et discussions.
If a foreign, state-owned, company wants to purchase a European harbour, part of our energy infrastructure or a defence technology firm, this should only happen in transparency, with scrutiny and debate.

Si le ministre des Affaires étrangères veut savoir quel prix le pays X est prêt à payer pour acheter un boisseau de blé au Canada cette année, ce genre de renseignement est considéré comme des renseignements touchant l'étranger du fait que le ministre s'en sert dans l'exécution de ses fonctions au service du Canada.
If the Minister of Foreign Affairs said, I would like to know what country X is prepared to pay Canada for a bushel of wheat this year, that is considered foreign intelligence because it is something that the minister deals with in the affairs of Canada.

À mon avis, on ne peut pas prétendre que toute la production étrangère soit de mauvaise qualité, ni que le consommateur canadien qui veut acheter un produit de cette qualité se fait avoir.
I don't think we should paint this picture that the foreign product is all poor product, that the Canadian consumer who wants access to product of that quality is somehow being fooled.

La réponse à votre question est qu'un annonceur canadien peut acheter de l'espace publicitaire où il veut dans les médias canadiens et peut aussi faire de la réclame dans l'édition américaine ou étrangère de n'importe quel périodique.
The answer to your question is that a Canadian advertiser can choose among any one of the Canadian media buying-opportunities and can advertise in any U.S. or foreign edition of any magazine.

Devco fait des projections à l'intention d'une entreprise étrangère qu'elle veut inciter à venir acheter une mine de charbon qui, en principe, devrait produire 1,2 million de tonnes par année.
Devco is making projections here to a foreign company to come in and buy a coal mine that is going to produce projected tonnages of 1.2 million tonnes a year.