Traduction de «veulent vraiment appuyer » (Français → Anglais) :

Si les partis d'opposition veulent vraiment appuyer le travail d'Élections Canada, ils doivent lui transmettre tous leurs dossiers sur les appels qu'ils ont faits pendant la campagne électorale.
If the opposition wants to support the work of Elections Canada, it should provide all of its records relating to the calls it made during the last election.

Le député pourrait-il en expliquer les raisons à la Chambre, si — comme il le dit — les libéraux veulent vraiment appuyer les travailleurs et les travailleuses du Canada?
Can the hon. member explain to the House the reasons behind this, if—as he says—the Liberals really want to support Canadian workers?

Si les libéraux veulent vraiment appuyer l'industrie de la pêche à Terre-Neuve, ils devraient appuyer le projet de loi C-45 et contribuer à l'élaboration d'une nouvelle Loi sur les pêches qui modernisera l'industrie de la région et lui viendra en aide.
If the Liberals really want to support the fishery in Newfoundland, they ought to get behind Bill C-45 and come up with a new Fisheries Act that actually modernizes and supports the industry there.

Si tel est le cas et que les députés néo-démocrates veulent vraiment le bien des travailleurs et ne veulent pas que les travailleurs étrangers soient maltraités, ils auraient dû appuyer ma demande de consentement unanime.
If the NDP members really back the workers, if they really are for the workers, if they really do not want to have foreign workers mistreated, then they should have supported my unanimous consent request.

S'ils veulent vraiment appuyer et améliorer le régime d'assurance-maladie, ils doivent se dissocier de cette position, annuler cet accord et aller de l'avant en défendant farouchement les principes de la Loi canadienne sur la santé.
In order to truly support and enhance medicare they have to dissociate themselves from that position, rescind that agreement and go forward, fully supporting the principles of the Canada Health Act.