Vertaling van "députés néo-démocrates veulent " (Frans → Engels) :

Les députés néo-démocrates veulent faire part à la Chambre d'autres préoccupations, qui sont davantage reliées aux deux projets pilotes que le projet de loi autoriserait.
We in the New Democratic Party have other concerns to raise with the House. The concerns are more related to the pilot projects the bill is going to undertake.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si les députés néo-démocrates veulent préserver le Régime de pensions du Canada, pourquoi ne permettent-ils pas le renvoi du projet de loi au comité, où nous pourrons en discuter?
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if the NDP members want to preserve the Canada pension plan then why will they not let it go to committee where there can be debate?

Nous sommes payés 150 000 $ par année pour venir débattre dans cette enceinte des dossiers qui tiennent à coeur aux Canadiens. Pourtant, les députés néo-démocrates veulent rentrer chez eux.
We make $150,000 to be in this place to debate the issues that are important to Canadians, yet the NDP members want to go home.

Les députés néo-démocrates veulent fermer nos frontières et nos marchés d'exportation; ils n'ont pas de leçon à nous donner.
We will not take any lessons from members of the NDP who want to close our borders and close our export markets.

Si tel est le cas et que les députés néo-démocrates veulent vraiment le bien des travailleurs et ne veulent pas que les travailleurs étrangers soient maltraités, ils auraient dû appuyer ma demande de consentement unanime.
If the NDP members really back the workers, if they really are for the workers, if they really do not want to have foreign workers mistreated, then they should have supported my unanimous consent request.

Je vous exhorte aussi à rencontrer les députés non-inscrits, des démocrates qui veulent faire avancer la discussion.
I would also urge you, Mr President, to meet those non-attached Members who are democrats and who wish to take this issue forward.

Les deux cents députés sociaux-démocrates qui siègent en cette Assemblée ont été élus parce que les citoyens européens ont certaines attentes; ils ne veulent pas que les acquis sociaux pour lesquels la gauche européenne s’est battue avec succès à l’intérieur des États membres de l’Union européenne soient rognés par la Commission de Bruxelles; au contraire, ils espèrent que la Commission les verrouillera.
The 200 Social Democrats sitting in this Chamber were elected because the people of Europe have expectations; they do not want the social achievements that we, the European Left, have successfully fought for in the Member States of the European Union to be cut back by a Commission in Brussels; on the contrary, they expect that Commission to secure them.