Traduction de «veulent simplement ajouter » (Français → Anglais) :

Mme Elizabeth Hutchinson: Je voudrais simplement ajouter quelque chose pour répondre à ce qu'a dit monsieur, à l'autre bout de la table, au sujet des gens qui n'acceptent pas d'emplois à temps partiel ou qui prennent leur retraite de bonne heure parce qu'ils ne veulent perdre aucun avantage.
Ms. Elizabeth Hutchinson: I would just like to add something in answer to what our friend at the other end of the table said about people not taking part-time jobs or retiring early because they felt they wanted to make sure they had their benefits and so on.

J'aimerais simplement ajouter que s'il y en a qui veulent me parler personnellement, me rencontrer ou me téléphoner, vous avez mes coordonnées comme on dit à Montréal.
I just want to say that if anybody would like to speak with me personally, either by meeting or by telephone, you have my coordinates, as they say in Montreal.

Les signataires, qui vivent dans ma circonscription, Mississauga-Sud, veulent simplement ajouter leurs noms aux côtés de ceux des Canadiens et des députés qui ont déjà indiqué qu'ils veulent que le gouvernement du Canada appuie la Déclaration universelle pour le bien-être animal.
These petitioners, from my riding of Mississauga South, simply want to add their names to the names of members and Canadians who have already indicated that they want the Government of Canada to support the Universal Declaration on Animal Welfare.

C'est simplement lors de la dernière assemblée, où nous avons eu le sociétariat complet après la transition, que nous avons eu un problème de quorum de 20 p. 100. Lors de la prochaine assemblée générale annuelle, en septembre, les membres pourront proposer une motion ou une résolution pour modifier les statuts s'ils veulent y ajouter quoi que ce soit.
It's just in the last meeting, where we had the full membership after transition, that we had a 20% quorum issue. But certainly the members at the upcoming annual general meeting in September can move a motion or a resolution to change the bylaws, to add a clause if they feel so inclined.

Je pense qu’il s’agit d’un système; parce que les États membres ne veulent tout simplement pas de cette réglementation, qui constitue un progrès indéniable. Mais j’ajoute très clairement que le Parlement est favorable à la mise en place d’un ciel unique européen garant d’une plus grande sécurité, mais aussi d’une plus grande efficacité.
I believe it to be the latter, because the Member States are simply unwilling to accept these undoubtedly forward-looking rules, but I will also make it abundantly clear that Parliament champions the cause of the Single Sky, one that will guarantee greater safety and also greater efficiency.

Je veux simplement ajouter que, si le Parti québécois et le Bloc québécois veulent vraiment injecter des emplois dans l'économie de Montréal, ils doivent oublier les référendums et leur politique nationaliste extrémiste pour coopérer et saisir l'offre du premier ministre.
I simply want to say that if the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois really want to help with jobs in the economy in Montreal, they should forget about referendums and the extremism of their nationalistic policy, co-operate, take up the offer of the Prime Minister and together we will create jobs and develop Montreal as it used to be.