Vertaling van "veulent que leurs aliments soient étiquetés " (Frans → Engels) :

Les Canadiens s'attendent à ce que leur gouvernement les consulte dans le but de déterminer comment ils veulent que leurs aliments soient étiquetés, et c'est exactement ce que fait le gouvernement, qui a à coeur de déterminer de quelle façon l'étiquetage peut servir au mieux l'intérêt du public.
Canadians expect that their government will consult with them on how they want their foods to be labelled and the government is doing just that. The government is committed to exploring how labelling can best serve the public.

Sous la rubrique « Faire en sorte que tous les Canadiens aient accès à des aliments sains », les recommandations incluent l'adoption d'une mesure législative qui exigerait que les aliments soient étiquetés et accompagnés de renseignements sur leur origine et leur valeur nutritive, ainsi que d'une mention précisant s'il sont génétiquement modifiés. Une autre recommandation porte que les aliments importés doivent satisfaire aux mêmes normes environnementales et de santé que celles qui s'appliquent aux aliments produits au Canada, et que des ressources soient fournies afin d'assurer l'application de ces normes.
Under the heading, “Ensure all Canadians have access to healthy food”, the recommendations included enacting legislation that would require that food be properly labelled with information on its origin, nutritional value and whether it is genetically modified; requiring imported foods to meet the same environmental and health standards that apply to food produced in Canada and provide resources to enforce those standards; and working with provinces and territories to include food production and food preparation in school curricula.

Il nous faut davantage de subventions d’investissement tenant compte du fait que les coûts sont plus élevés que dans les vallées, et il faut que les aliments de haute qualité provenant de la région alpine soient étiquetés, protégés et certifiés.
We need increased investment subsidies that take into account the fact that costs are higher than in valley areas, and we need high quality foods from the Alpine region to be labelled, protected and certified.

Cet article devait éviter que des denrées alimentaires telles que les chips, le chocolat et l’alcool - qui sont des aliments intrinsèquement mauvais pour la santé - ne soient étiquetés avec des allégations de santé pouvant amener le consommateur à déduire qu’ils sont bons pour la santé parce qu’ils contiennent du calcium, par exemple.
This article had to avoid foodstuffs such as crisps, chocolate and alcohol, which are intrinsically unhealthy foodstuffs, being labelled with health claims from which the consumer could deduce that they are healthy because they contain calcium, for example.

Une majorité accepte les propositions de la Commission mais veulent que les produits avec plus de 0,5 % d'OGM ou moins, si possible, soient étiquetés en tant que tels.
A majority accept the Commission proposals but want products with more than 0.5% of GMOs or less if practicable, to be labelled as such.

c bis) les denrées alimentaires provenant d'animaux qui ont été nourris avec des aliments obtenus à partir d'organismes génétiquement modifiés ou contenant de tels ingrédients, pour autant que les aliments pour animaux soient étiquetés conformément au présent règlement.
(ca) food derived from animals fed at any stage with feed consisting of GMOs, containing GMOs, produced from them or containing such ingredients, provided that the feed is labelled in accordance with this Regulation.

- les denrées alimentaires obtenues à partir d'animaux nourris, à un quelconque stade, avec des aliments consistant en OGM, contenant des OGM ou obtenus à partir d'OGM, pour autant que les aliments pour animaux soient étiquetés conformément au présent règlement.
- food derived from animals fed at any stage with feed consisting of, containing or produced from GMOs, provided the feed is labelled in accordance with this regulation.

Nous aimerions que les produits de santé naturels qui sont vendus en tant qu'aliments soient étiquetés et évalués en tant qu'aliments.
We would like to see natural health products that are sold as food to be labelled as food and evaluated as food.

Les gens veulent que leurs aliments soient cultivés de la façon la plus naturelle possible, et c'est ce que nos cultivateurs font.
People want their food grown in the most natural way possible, and that's what our farmers do.

Ma motion, la motion no 204, demandait au gouvernement d'exiger que les aliments soient étiquetés afin que les Canadiens aient le choix ou non de consommer ces produits.
My Motion No. 204 called on the government to require foods to be labelled so that Canadians could have a choice before consuming these products.