Traduction de «région alpine soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région alpine [ Alpes | massif alpin ]
Alpine Region [ Alps ]

pays de l'arc alpin | région alpine
Alpine Arc | Alpine country

Association des communautés de travail des régions alpines
Association of Working Communities of the Alpine Regions

Communauté de travail des régions alpines | ARGE-ALP [Abbr.]
Association of the Central Alps | ARGE-ALP [Abbr.]

Loi fédérale du 17 juin 1994 sur le transit routier dans la région alpine [ LTRA ]
Federal Act of 17 June 1994 on Transit Road Traffic in the Alpine Region [ TRTA ]

région alpine
Alpine region

Commission internationale pour la protection des Alpes | Commission Internationale pour la Protection des Régions Alpines [ CIPRA ]
International Commission for the Protection of the Alps [ CIPRA ]

Commission internationale pour la protection des régions alpines
International Commission for the Protection of Alpine Regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut davantage de subventions d’investissement tenant compte du fait que les coûts sont plus élevés que dans les vallées, et il faut que les aliments de haute qualité provenant de la région alpine soient étiquetés, protégés et certifiés.
We need increased investment subsidies that take into account the fact that costs are higher than in valley areas, and we need high quality foods from the Alpine region to be labelled, protected and certified.

Devant tant d'imprévoyance, je rejoins la demande de la Ligue savoisienne, à savoir qu'une expertise des traversées alpines France-Italie soit effectuée par un cabinet international indépendant des États - qui pourrait être la Commission - et qu'en attendant les tunnels alpins soient réservés aux véhicules de tourisme, ainsi qu'au trafic régional et intervallée pour des gabarits et des tonnages rigoureusement limités.
In face of such lack of foresight, I can only support the request from the Savoy League for an independent international agency – which could be the Commission – to draw up a report on the Alpine passes between France and Italy and for, in the meantime, the Alpine tunnels to be reserved for tourist traffic and regional and inter-valley traffic, with strict limits on size and tonnage.

Vu la menace que les autoroutes et les réseaux transeuropéens font peser sur les régions de montagnes, il est essentiel que ces protocoles soient correctement appliqués, pas uniquement pour l'espace Alpin mais aussi pour d'autres régions telles que les Pyrénées, qui sont aussi en danger.
It is essential, in relation to the threat that highways and the trans-European networks are having on mountain regions, that these protocols are properly implemented, not just in relation to the Alpine regions but also in other regions such as the Pyrenees which are in danger.