Vertaling van "veulent offrir davantage " (Frans → Engels) :

Si les provinces veulent offrir davantage, c'est parfait, mais nous estimons que le gouvernement fédéral doit jouer un rôle en établissant une norme minimum qui permettra aux citoyens de notre pays, victimes de crimes, d'être traités de la même façon que les accusés ou les contrevenants dans le système judiciaire.
If the provinces agree to provide greater than that common level, so be it, but we feel the federal government needs to take an active role in establishing a minimum standard whereby citizens of this country will be given the same consideration the accused or offenders are given in the judicial system.

Quant aux entreprises de haute technologie qui ont du mal à conserver certains employés qualifiés, elles ont plusieurs options si elles veulent les garder: les payer davantage, leur offrir plus de défis.
In terms of the high-tech companies who are perhaps having some challenges maintaining certain of the people, they do have options if they want to keep them: pay them more, challenge them more.

Mais il y a toujours ce processus de demande à deux vitesses pour les étrangers qui veulent devenir des travailleurs étrangers temporaires et pour les travailleurs étrangers temporaires qui veulent devenir des résidents permanents, ce qui complique davantage la situation dans le Canada atlantique où il est peu réaliste pour une PME d'offrir un poste permanent dans la plupart des cas.
But we still have this dual application process from foreign national to temporary foreign worker, temporary foreign worker to permanent resident, made all the more difficult in Atlantic Canada where a permanent job offer to make this happen is, in most cases, unrealistic for an SME.

Le projet de loi vise davantage le vol de véhicules à moteur par des organisations criminelles que les vols commis par deux autres groupes, ceux qui veulent s'offrir une petite balade, et c'est un euphémisme, et ceux qui volent une voiture pour commettre un autre crime.
The bill addresses the theft of motor vehicles by organized crime more than the other two groups which would be the person stealing for what I euphemistically describe as joyriding, or the person who steals it for the use in the commission of another vehicle.

Ils nous ont dit qu'ils étaient prêts à se restructurer de manière à pouvoir offrir davantage de services aux Canadiens. Au cas où les banques nationales fusionneraient, et le sentiment est que la concurrence sera rude, ils veulent occuper la place qui serait laissée vacante.
They have told us that they are prepared to restructure their operations so they can expand their service to Canadians, so that in the event there are bank mergers of domestic banks and there is a perception that competition is going to be tough, they want to fill that void.