Vertaling van "provinces veulent offrir davantage " (Frans → Engels) :

Si les provinces veulent offrir davantage, c'est parfait, mais nous estimons que le gouvernement fédéral doit jouer un rôle en établissant une norme minimum qui permettra aux citoyens de notre pays, victimes de crimes, d'être traités de la même façon que les accusés ou les contrevenants dans le système judiciaire.
If the provinces agree to provide greater than that common level, so be it, but we feel the federal government needs to take an active role in establishing a minimum standard whereby citizens of this country will be given the same consideration the accused or offenders are given in the judicial system.

Le deuxième est le fait que les provinces veulent faire davantage.
The second is that the provinces are increasingly on side.

Pouvez-vous nous expliquer ce qui se produira dans la fonction publique canadienne lorsque l'on aura enclenché et terminé le processus de consultation avec les provinces pour offrir davantage de formation?
What will happen in the Canadian public service with respect to offering more training once the provincial consultation process is over?

Vous avez également dit que si les provinces veulent offrir une couverture pour les ordonnances et les médicaments, elles peuvent le faire. Le problème, ici, c'est que vous vous êtes essentiellement délesté de ce qui était autrefois une responsabilité fédérale et l'avez imposée aux provinces.
The problem here is that you have essentially downloaded what was once a federal responsibility to the provinces.

Certaines provinces peuvent offrir davantage.
Some provinces can afford to do more.