Vertaling van "loi vise davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi visée [ loi existante | loi en vigueur ]
parent Act [ main Act | original Act | initial Act ]

Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]
Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diriez-vous que votre appui général au projet de loi vise davantage à rassurer la population qu'à remettre en question la substance du projet de loi?
Would you say that your general support for the bill has more to do with reassuring the public in their perceptions or more to do with the substance of the bill?

Le sénateur Angus : Monsieur le ministre, ai-je raison de croire que le projet de loi vise davantage à simplifier le processus et à apporter des changements d'ordre administratif plutôt que d'apporter des changements de fond?
Senator Angus: Minister, am I correct that this bill deals more with housekeeping and streamlining aspects than with substantial changes?

Ce projet de loi vise davantage, si je peux répéter ce que la députée de ce côté-ci a dit, à établir une stratégie nationale axée sur la collaboration avec les provinces.
What we are looking at in this bill, if I can repeat what the hon. member over here said, is more of a Canadian strategy in working with the provinces.

En France, la nouvelle loi sur l’apprentissage tout au long de la vie et sur l’EFP vise à proposer davantage de possibilités d’apprentissage aux moins qualifiés.
In France, the new law on lifelong learning and VET increases support for apprenticeships for those with fewer qualifications.

Le projet de loi vise davantage le vol de véhicules à moteur par des organisations criminelles que les vols commis par deux autres groupes, ceux qui veulent s'offrir une petite balade, et c'est un euphémisme, et ceux qui volent une voiture pour commettre un autre crime.
The bill addresses the theft of motor vehicles by organized crime more than the other two groups which would be the person stealing for what I euphemistically describe as joyriding, or the person who steals it for the use in the commission of another vehicle.

Si votre projet de loi vise davantage à sensibiliser les gens qu'à changer la loi, je suis d'accord.
So if your interest is not so much in changing the law, but more in raising awareness, okay, that's the intent of your bill, and so be it.

Un exemple en est le projet de loi sur la protection familiale, qui est actuellement en cours d’examen et qui vise à légitimer davantage la polygamie, le mariage temporaire et le droit unilatéral des hommes à divorcer de manière arbitraire et à obtenir la garde des enfants.
An example is the draft bill on family protection, which is currently under consideration and which aims at further legitimising polygamy, temporary marriage and the unilateral right of men to arbitrary divorce and child custody.

Comme nous l’avons fait remarquer au cours de la discussion portant sur le rapport, ce dernier vise à libéraliser davantage le marché de l’emploi au bénéfice des grosses entreprises; il intervient dans le système éducatif des États membres, en imposant un modèle académique qui dévalorise l’enseignement supérieur et il nivelle par le bas les qualifications requises pour accéder aux professions protégées par la loi.
As we pointed out during the debate on the report, its objective is to further liberalise the job market for the benefit of big business, it intervenes in the education system of the Member States, imposing an educational model which downgrades higher education, and it harmonises downwards the qualifications needed to access professions protected by law.