Traduction de «veulent maintenant étendre » (Français → Anglais) :

Ils veulent maintenant étendre cette expérience à la Chambre des communes et pousser le Canada à la faillite par leurs initiatives.
Now they want to bring that experience to the House of Commons and bankrupt Canada as a result of some of their initiatives.

L'ALENA leur en donne maintenant le droit, fait qu'il veulent étendre aux 134 pays membres de l'OMC.
They have the right now under NAFTA to do just that, and they want to expand that to include all 134 countries under the WTO.

Ils ont dit également que si les revendeurs veulent être assujettis à la réglementation, il vaut mieux modifier l'article 24 plutôt que d'étendre au marché national les pouvoirs d'octroi de licences qui sont maintenant proposés à l'égard du marché international.
But if they do, then the way to do it is through an amendment to section 24, rather than extending to the domestic market licensing powers now proposed in the international market.

C'est peut-être difficile à croire mais les membres du gouvernement n'étaient même pas encore satisfaits du paragraphe 10(3) sous sa forme actuelle et ils veulent donc maintenant étendre encore plus les prérogatives du ministre en confiant les pouvoirs pertinents non seulement au ministre mais aussi à «la personne ou l'organisme qu'il désigne».
Unbelievably, the government side wasn't even satisfied with subclause 10(3) as it stands, and they want to extend the minister's prerogative even further by now suggesting adding language with not only the minister but “a person or body designated by the Minister”.

Je ne juge pas nécessaire de m'étendre maintenant sur cette question, mais nous devrions nous étendre sur cette question si ceux qui veulent par la suite vivre ensemble dans cet État nous la posent.
I do not think it necessary for us to engage with these questions at the present moment, but we should do so when they are put to us by those who want to live together in this state in the future.