Vertaling van "veulent du mal vont probablement " (Frans → Engels) :

Dans le monde du XXI siècle, il faut bien comprendre que les terroristes ou les organisations parrainées par des États qui nous veulent du mal vont probablement chercher à saisir toutes les occasions qui se présenteront.
We in the world of the 21st century have to recognize that the opportunities presented to terrorists or state-sponsored organizations that mean us ill will will probably be sought more and more often.

Je voudrais dire quelques mots aux parents terre-neuviens qui veulent avant tout, dans toute cette affaire, assurer une orientation religieuse à l'éducation de leurs enfants et qui vont probablement être extrêmement déçus si le Parlement approuve la motion dont nous sommes saisis.
I want to say a word to parents in Newfoundland whose principal interest in this whole issue is securing a religious orientation in the education of their children and who are likely to be gravely disappointed if parliament approves the motion before us.

Les 60 p. 100 qui disent qu'ils ne veulent pas investir disent probablement tout simplement qu'ils vont se contenter de survivre parce qu'ils sont trop vieux pour se lancer là-dedans.
The 60 per cent who say they do not want to invest are probably just saying that they will ride it out because they are too old to get into it.

Ça me paraît normal et je pense que tous ceux auxquels vous allez vous adresser au Canada, quelle que soit la voie qu'ils veulent que nous empruntions, vont probablement nous demander d'aller plus vite.
I can understand that, and I guess that no matter who you talk to in Canada who has a particular direction in which they'd like us to go, they'd probably like us to go faster too.

De nombreux pays en développement ont enregistré des progrès considérables dans la réalisation des objectifs et vont probablement les atteindre, mais certains pourraient avoir du mal à y parvenir.
Many developing countries have made considerable progress towards the achievement of the Goals and are likely to achieve them, but a number of countries could have difficulty in achieving them

Le député réformiste et ses collègues vont probablement insister sur le fait qu'ils veulent ainsi répondre à l'appel des producteurs.
The Reform member and his colleagues will probably insist that they are following up on the producers' request.