Vertaling van "veulent devenir immigrants reçus pourront " (Frans → Engels) :

Ils peuvent rester au Canada, devenir immigrants reçus et rester ici.
They have the opportunity to remain in Canada, to become landed immigrants and stay.

Ces gens, comme vous le savez, doivent faire une demande pour devenir immigrants reçus au Canada.
As you know, they are required to make an application to become landed immigrants in Canada.

Tout d’abord, le contrôle de la politique d’immigration est, à mes yeux, une question purement nationale et ne devrait pas devenir une compétence de l’UE. Sinon, les gouvernements nationaux ne pourront pas exercer les contrôles adaptés à leur propre situation.
First, the control of immigration policy is, I believe, properly a national issue and should not become an EU competence; otherwise, national governments cannot exercise the controls necessary to their situation.

Un échange continu d'informations ne peut devenir réalité que lorsque les États membres pourront avoir la garantie d'une protection suffisante des informations qu'ils mettent à disposition; cela est particulièrement le cas dans le domaine des flux migratoires illégaux et des filières d'immigration clandestine.
A continuing information exchange can be achieved only if the Member States can be certain that the information provided by them will be adequately protected; this applies in particular to the field of illegal migration flows and facilitator networks.

Les ressortissants de ces pays qui veulent devenir immigrants reçus pourront présenter une demande après avoir été au pays comme réfugiés pendant cinq ans, même s'ils n'ont pas de papiers d'identité.
They will be able to apply as landed immigrants after they will be in the country as refugees for five years, even if they don't have ID papers.

Je crois que.pour autant que je puisse voir.C'est la question des réfugiés qui sont dans un vide juridique qui est très préoccupante. Il s'agit des gens qui attendent pendant des années et des années de pouvoir devenir immigrants reçus parce qu'ils n'ont pas les bons documents.
I think it's.the closest I can see.This is the question of refugees in limbo, which has been a major concern and which deals with people not being able to get landed for years and years because they don't have adequate documentation.

Si je regarde le nombre de personnes qui demandent à devenir immigrants reçus ou citoyens canadiens, et si je regarde l'autre aspect de la question—c'est-à-dire, par exemple, le fait que nous avons également un programme de prêts pour ceux qui n'ont pas les moyens de payer la taxe d'établissement—je pense que notre politique est équitable.
When I look at the numbers of people applying, either to become landed immigrants or citizens, and I look at the other side—that, as an example, we also have a loan program for the people who are not able to pay for the landing fee—I think we have a fair policy here.