Vertaling van "veulent bien revenir " (Frans → Engels) :

Si tous les députés veulent bien revenir s'installer, nous allons commencer.
If we can have all the members back to the table, we'll get started.

Si les membres veulent bien revenir à la table, nous allons commencer.
If members would come back to the table, we will get started.

Nous demandons au gouvernement de revenir sur sa décision d'éliminer le programme de rénovation domiciliaire si populaire destiné aux gens qui veulent bien faire en investissant dans l'efficacité énergétique.
We are asking the government to reverse its decision to cut the very popular home retrofit program for folks who want to do the right thing and invest in energy efficiency.

Ceux qui veulent revenir à la situation d’avant Nice seraient bien avisés de se tenir à l’écart de la conférence intergouvernementale.
Those who want to go back to the days before Nice would be best advised to stay away from the Intergovernmental Conference.

Si les députés veulent bien me pardonner ce qui pourrait paraître comme un exercice excessivement narcissique, je vais revenir sur certaines des choses que j'avais à dire ce jour-là, car plus ça change, plus c'est la même chose.
If members will excuse what may seem an overly narcissistic exercise, I will refer to some of the things I had to say on that day because, plus ça change, plus c'est la même chose.

Nous sommes coincés par les structures démodées et dépassées de la loi actuelle. Il serait préférable que le ministère, si ses représentants veulent bien revenir devant nous, et si c'est le consensus qui semble se dégager autour de la table, tente d'adopter une approche nouvelle, comme l'a dit le sénateur Kinsella, et rédige une nouvelle mesure qui engloberait un préambule comprenant un énoncé des devoirs spécifiques du citoyen.
It would be better for the ministry, if they want to come back to us, and this is the consensus that I see developing around the table, to try a fresh approach, as Senator Kinsella says, a new act that includes a preamble in which I hope would be included a statement of the specific duties of a citizen.