Vertaling van "veulent aider élections " (Frans → Engels) :

En fait, nous croyons que, si les partis de l'opposition veulent aider Élections Canada dans son travail, ils devraient lui fournir tous leurs documents en ce qui concerne les millions de dollars qu'ils ont dépensés pour faire des milliers d'appels téléphoniques au cours des dernières élections.
In fact, if the opposition wants to support Elections Canada's work, it should provide all of its records relating to the thousands of calls that they made with millions of dollars during the last election.

Si les partis d'opposition veulent vraiment aider Élections Canada à faire son travail, ils doivent lui transmettre tous leurs dossiers sur les appels qu'ils ont faits pendant les dernières élections.
If the opposition really want to support Elections Canada's work, they should provide all of their records relating to calls they made during the last election.

Si les partis d'opposition veulent vraiment aider Élections Canada à faire son travail, ils doivent lui transmettre tous leurs dossiers sur les appels qu'ils ont faits pendant la dernière campagne électorale, afin qu’Élections Canada puisse faire toute la lumière sur ces allégations.
If the opposition want to support Elections Canada's work, they should provide all of the records relating to the calls they made during the last election so that Elections Canada can get to the bottom of this.

Si le gouvernement continue de vouloir aller dans le mur, il faut aussi que tous les partis d'opposition se décident à le faire dérailler et à le battre dans cette Chambre, aller en élections et demander aux citoyens du Québec et du Canada quel type de gouvernement ils veulent, à savoir un gouvernement qui va les aider à construire la prospérité ou un gouvernement qui va tout simplement se considérer comme un spectateur dans la salle et qui ne se donne aucune responsabilité dans l'organisation de la société pour créer cette richesse.
If the government continues to head for disaster, all opposition parties must derail it and fight it in this House, go to the polls and ask the citizens of Quebec and Canada what kind of government they want. Do they want a government that will help them to build prosperity or a government that considers itself to be a spectator and takes no responsibility for organizing society in order to create this wealth?

Si le premier ministre de la province, son équipe financière et ses responsables de relations gouvernementales veulent se sacrifier pour cet enjeu lors des prochaines élections provinciales, je serais tout à fait heureux de les aider à gravir les marches de l'autel.
If the premier and his finance team and government relations folks want to die on that political hill in the next provincial election, I would be more than happy to help them carry the flag up that hill and plant it for them.