Vertaling van "vraiment aider élections " (Frans → Engels) :

Si les partis d'opposition veulent vraiment aider Élections Canada à faire son travail, ils doivent lui transmettre tous leurs dossiers sur les appels qu'ils ont faits pendant la dernière campagne électorale, afin qu’Élections Canada puisse faire toute la lumière sur ces allégations.
If the opposition want to support Elections Canada's work, they should provide all of the records relating to the calls they made during the last election so that Elections Canada can get to the bottom of this.

Si les partis d'opposition veulent vraiment aider Élections Canada à faire son travail, ils doivent lui transmettre tous leurs dossiers sur les appels qu'ils ont faits pendant les dernières élections.
If the opposition really want to support Elections Canada's work, they should provide all of their records relating to calls they made during the last election.

Vous avez dit que le rôle d'Élections Canada n'était pas vraiment de s'occuper de questions d'identité, mais plutôt d'aider les gens à savoir où, quand et comment voter et ce sont là les aspects sur lesquels nous centrons notre débat.
Your comment that it's not really Elections Canada's role as far as identification, but it is their role to help people understand where, when and how to vote, and that's what we are trying to focus on.

De notre côté, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour rapprocher la société civile russe de la démocratie, pour aider ces organisations à faire en sorte que les élections soient vraiment libres et équitables et que ses résultats ne soient pas falsifiés.
On our part, we have to do everything we can to bring civil society in Russia closer to democracy, to help these institutions ensure that the elections are truly free, fair and that the results not falsified.

Au lieu de se contenter de mesures qui ne durent que le temps d'une élection, qu'attend le gouvernement pour vraiment aider les chômeurs et les chômeuses du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie, de Charlevoix et de la Côte-Nord en réformant l'assurance-emploi, une fois pour toutes, en profondeur?
Instead of being satisfied with measures that will melt away with the next election, what is the government waiting for to completely overhaul employment insurance and truly help the unemployed workers of the Lower St. Lawrence, Gaspé, Charlevoix and the North Shore?