Vertaling van "versés seront désormais " (Frans → Engels) :

Les paiements de péréquation associée continueront d’être versés en vertu des nouveaux arrangements, mais comme l’a fait remarquer M. Gagné, ils seront désormais intégrés au programme de péréquation.
Associated Equalization will continue to be paid under the new fiscal arrangements, but, as Professor Gagné noted, this will now take place within the Equalization program.

Il a signalé que notre banque de données permet désormais de prédire que 5 p. 100 des profils génétiques liés à des lieux de crime qui seront versés dans la banque de données concorderont avec le profil génétique d'un délinquant connu.
He told the committee our data bank now predicts that 5% of the crime scene profiles entering the data bank will result in a match with a previous offender's profile.

À partir du 1er janvier 1998, nous passerons désormais à six milliards de dollars qui seront versés aux familles avec des enfants.
As of January 1, 1998, $6 billion will be paid out to families with children.

Aussi, les montants de base versés seront désormais de 1 020 $ par enfant, peu importe leur rang dans la famille, puisque le montant de la Prestation fiscale canadienne pour enfants à laquelle la famille est admissible a été réduit à la suite d'une décision du gouvernement du Québec.
The base benefit is now $1,020 per child, regardless of his or her rank in the family, since the amount of the Canada child tax benefit to which a family is entitled has been reduced following a decision made by the government of Quebec.