Traduction de «versé 64 millions » (Français → Anglais) :

Selon Phil Charko, secrétaire adjoint, Division des avantages sociaux, Secrétariat du Conseil du Trésor, en une seule année, le gouvernement fédéral a versé environ 64 millions de dollars pour des médicaments d’ordonnance et 10 millions de dollars en services de psychologues en vertu du Régime de soins de santé de la fonction publique[173].
According to Phil Charko, Assistant Secretary, Pension and Benefits Division, Treasury Board Secretariat, in one year, the federal government paid out an estimated $64 million for prescribed drugs and $10 million on psychological services under the Public Service Health Care Plan.[173]

Compte tenu des critiques formulées en la matière par la Cour des comptes, il est également indispensable d'augmenter de 30 %, soit de 1,64 million d'euros – au lieu des 20 %, soit 1,09 million d'euros proposés par la Commission –, le montant qui sera annuellement versé en faveur du régime spécial d'approvisionnement.
Given the criticisms of the Court of Auditors, it is also necessary to increase by 30% or €1.64 million the annual funding for special supply arrangements as opposed to the 20% or €1.09 million proposed by the Commission.

236. note qu'en 2013, l'aide bilatérale versée à l'Ukraine au titre du budget de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) a été de 152,8 millions d'EUR; note que 42,5 % de ces versements (64,9 millions d'EUR) sont liés à des marchés directement gérés par la délégation de l'Union en Ukraine; note que les 57,5 % restants (soit 87,9 millions d'EUR) ont été versés sous la forme d'appui budgétaire;
236. Notes that in 2013 payments of bilateral assistance to Ukraine, funded from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) budget, amounted to EUR 152,8 million; notes that 42,5 % of these payments (EUR 64,9 million) are linked to contracts directly managed by the Union delegation to Ukraine; notes that the remaining 57,5 % (EUR 87,9 million) were disbursed in the form of budget support;

230. note qu'en 2013, l'aide bilatérale versée à l'Ukraine au titre du budget de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) a été de 152,8 millions d'EUR; note que 42,5 % de ces versements (64,9 millions d'EUR) sont liés à des marchés directement gérés par la délégation de l'Union en Ukraine; note que les 57,5 % restants (soit 87,9 millions d'EUR) ont été versés sous la forme d'appui budgétaire;
230. Notes that in 2013 payments of bilateral assistance to Ukraine, funded from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) budget, amounted to EUR 152,8 million; notes that 42,5 % of these payments (EUR 64,9 million) are linked to contracts directly managed by the Union delegation to Ukraine; notes that the remaining 57,5 % (EUR 87,9 million) were disbursed in the form of budget support;

Les radiodiffuseurs privés ont versé plus de 64 millions de dollars en redevances de droit d'auteur l'année dernière, en plus des 21 millions de dollars payés pour les droits de reproduction.
Private radio broadcasters spent $64 million on copyright royalties last year, in addition to the $21 million paid for the reproduction right.

En 2006, nous avons versé 64 millions d’euros à son fonds général.
In 2006 we provided EUR 64 million to its General Fund.

Dans ce cas, comment se fait-il que votre agence ait versé 64 millions de dollars en contributions, en 2001-2002, au comté de Westmount Ville-Marie et 38 millions de dollars au comté de Louis-Hébert, alors qu'on dit que c'est pour promouvoir le développement économique des régions?
That being so, how is it that your agency spent $64 million in contributions, in 2001-2002, in the riding of Westmount—Ville-Marie and $38 million in the riding of Louis-Hébert, when the stated purpose is to promote the economic development of the regions?

J'ai la conviction que Radio-Canada a contribué plus que toute autre institution culturelle à la définition de l'identité canadienne. Les chiffres à cet égard sont éloquents: 36 millions de dollars par année versés en honoraires aux artistes; 64 millions de dollars par année versés directement aux producteurs indépendants, soit 100 millions de dollars en tout consacrés au soutien de notre communauté culturelle.
I belive no other cultural institution has done more to define what it means to be Canadian than CBC: $36 million annually in direct payments to artists, $64 million every year in direct payments to independent producers.

La Commission a maintenant décidé d'affecter 1,68 million d'écus supplémentaires à la réalisation d'une campagne de vaccination en Ukraine, un pays où le Canada et les Etats-Unis ont par ailleurs déjà fourni une certaine quantité de vaccins. Les 1,64 million d'écus qui seront versés à la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge devraient cependant suffire pour satisfaire tous les besoins courants de vaccination de ce pays de plus de 50 millions d'habitants.
The Commission has now decided to grant a further 1.68 Mio ECU for vaccinations in Ukraine. Here, some supplies have already been provided by Canada and the United States, but 1.64 Mio ECU to be granted to the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) should be sufficient to fulfil all the current vaccination needs of this country of over 50 million people.

PAR DEROGATION AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 2 ET DES ARTICLES 13 A 22 DU REGLEMENT N 17/64/CEE DU CONSEIL , DU 5 FEVRIER 1964 , RELATIF AUX CONDITIONS DU CONCOURS DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE ( 1 ) , UN MONTANT DE 7,5 MILLIONS D'UNITES DE COMPTE EST VERSE PAR ANTICIPATION AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG , AU TITRE DU BUDGET 1970 , SUR LES RESSOURCES DE LA SECTION ORIENTATION DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE .
BY WAY OF DEROGATION FROM THE PROVISIONS OF ARTICLE 11 ( 2 ) AND ARTICLES 13 TO 22 OF COUNCIL REGULATION N 17/64/EEC ( 1 ) OF 5 FEBRUARY 1964 ON THE CONDITIONS FOR GRANTING AID FROM THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , AN AMOUNT OF 7 * 5 MILLION UNITS OF ACCOUNT SHALL BE PAID IN ADVANCE TO THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG , UNDER THE 1970 BUDGET , FROM THE RESOURCES OF THE GUIDANCE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND .