Vertaling van "versé 35 millions " (Frans → Engels) :

Les 45 millions d'euros d'aide totale seront versés, pour 10 millions d'euros, sous forme de dons et, pour 35 millions d'euros au maximum, sous forme de prêts à moyen terme consentis à des conditions financières favorables, ce qui contribuera à réduire les difficultés budgétaires et les incertitudes qui entourent la balance des paiements à court terme du pays.
Of the total €45 million, €10 million would be provided in the form of grants and up to €35 million in medium-term loans at favourable financing conditions, helping to reduce uncertainties surrounding the economy's short-term balance of payments and fiscal issues.

En fait, le Canada a versé 35 millions de dollars à des organisations humanitaires internationales de premier plan, comme l'Organisation mondiale de la santé, Médecins sans frontières et la Croix-Rouge.
In fact, Canada has contributed $35 million to leading international humanitarian organizations like the World Health Organization, Médecins Sans Frontières and the Red Cross.

Nous avons versé 35 millions de dollars pour aider les gens sur le terrain, pour leur fournir de l'aide humanitaire, les nourrir et les soigner. De plus, sur les 1 500 doses de vaccins que nous possédons, nous en remettons 1 000 à l'Organisation mondiale de la santé.
Not only are we contributing $35 million to assist those on the ground, to assist them on general humanitarian grounds, to assist them with nutrition and to provide them with treatment, we are also contributing, of the 1,500 doses that we fully own, up to 1,000 doses to the World Health Organization.

De plus, le gouvernement du Canada a versé 35 millions de dollars en aide humanitaire depuis le 24 mars, montant qui est consacré à de nombreux égards à venir en aide aux réfugiés de ces pays et à réduire le coût de leur présence le plus possible en Albanie et au Kosovo.
In addition, the Canadian government has put forward something in the order of $35 million in humanitarian assistance since March 24, which is dedicated in many respects to assisting the refugees in those countries and to reducing the costs as much as possible to Albania and Kosovo.

35. regrette que le taux de recouvrement global demeure insatisfaisant: au cours de l'exercice 2010, les États membres ont recouvré 175 millions d'EUR, soit 42 % de la dette du Fonds européen agricole de garantie datant de 2007et des années suivantes, tandis qu'à la fin du même exercice 2010, le montant total des sommes à recouvrer était de 1,2 milliard d'EUR, alors même que les États membres n'avaient versé en vertu de la règle des 50/50 qu'environ 300 millions d'EUR; regrette que la Commission n'ait pas tenu compte de la demande du Parlement et n'ait pas fourni à ce dernier les informations concernant les progrès réalisés dans ce domaine dans son rapport annuel 2010 sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne – Lutte contre la fraude; invite de nouveau la Commission à entreprendre toutes les démarches nécessaires pour mettre en œuvre un système efficace de recouvrement des fonds et d'en tenir le Parlement informé;
35. Regrets that the situation as regards overall funds recovered remains unsatisfactory: the Member States recovered EUR 175 million during the financial year 2010, which accounts for 42 % of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) debts from 2007 and thereafter, whereas the total amount remaining to be recovered at the end of the financial year 2010 was EUR 1.2 billion, while under the 50/50 rule Member States have only transferred EUR 300 million from their national budgets to the EU Budget; regrets that the Commission failed to take into account the European Parliament’s request and did not supply the European Parliament with information about the progress made in this area in the Protection of the European Union’s financial interests Report 2010; repeats its call for the Commission to take all the necessary steps to put into practice an effective system for the recovery of funds, and to keep the European Parliament informed;

Eh bien, je vais tenter de répondre à votre première question: je peux vous dire que 67,1 millions de dollars ont été versés par le gouvernement fédéral dans le cadre du dernier programme PAAPT, tandis que le gouvernement provincial a versé 35 millions de dollars.
Well, if I can take a stab at your first question, I can tell you that there was $67.1 million contributed by the federal government in the last TAAP program, and the provincial government contributed $35 million.

De plus, elle a versé 35 millions de dollars en dividendes dans les six premiers mois de 1995, soit autant que pour la même période l'an dernier.
Moreover, during the first six months of 1995, the company paid $35 million in dividends, which is as much as it did for the same period last year.