Traduction de «verser l’argent prévu » (Français → Anglais) :

Il parlait de faire verser aux agriculteurs l'argent prévu pour l'année 1998 d'ici Noël.
He was talking about having the money from the 1998 year into the farmers' hands by Christmas.

Le contrat n'avait pas été exécuté et, plutôt que d'annuler le contrat et de ne pas verser l'argent prévu, vous avez dit de dépenser cet argent autrement.
So the contract you had was not fulfilled, and rather than cancelling the contract and not paying out the money, you just said we'll spend it in another way.

Qu'est-ce que ces accords ont de particulier pour que l'argent prévu dans le budget pour ces deux provinces de l'Atlantique ait la priorité sur les montants à verser au Québec, au Nunavut, aux Territoires du Nord-Ouest, à la Saskatchewan et au Yukon?
What is it that is unique about the Atlantic accords which puts those moneys set aside in the budget for those two provinces in the Atlantic ahead of moneys payable to the people of Quebec, Nunavut, the Northwest Territories, Saskatchewan and Yukon?

En effet, le sentiment de solidarité qui nous anime tous et qui est à son origine est peut-être exprimé de bien jolie façon mais nous devons concrétiser notre solidarité, et c’est pourquoi nous avons, au nom de notre groupe parlementaire, encore introduit quelques amendements pour la renforcer. Entre autres afin que les actuels plans visant l’amélioration de la situation, à savoir les programmes de reconstruction entre autres, puissent être mis en pratique, mais nous devons alors verser l’argent prévu par l’Europe à cet effet.
Among other things, this is to enable the existing plans for improving the situation to be put into practice, especially the reconstruction programmes, but we should also deliver the money that Europe had set aside for this.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, vendredi dernier, à la Chambre, le ministre des Affaires indiennes a dit qu'il ne pouvait verser l'argent prévu par les traités directement aux autochtones qui vivent dans les réserves.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, last Friday in this House the minister of Indian affairs said that he could not send treaty entitlements directly to grassroots Indian people who live on reserves.

Pourquoi le ministre a-t-il peur de verser l'argent prévu par les traités directement aux autochtones de la base?
Why is the minister afraid to make treaty entitlements payable directly to grassroots Indian people?