Vertaling van "peur de verser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peur de l'abuseur [ peur de l'abuseuse | peur du maltraitant | peur de la maltraitante ]
fear of the abuser

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

déclencheur de la peur | induction de peur
fear induction

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

peurs déplacées [ peurs sans fondement ]
milquetoastish fears

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

éreutophobie | peur maladive de rougir
ereutophobia

attitude face à la peur
aversiveness of fear

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, j'ai déjà été propriétaire d'un petit restaurant. Je suis donc conscient de la peur, du danger, des difficultés et des possibilités que représente la tâche de verser des salaires, et qui font partie intégrante de toute décision d'affaires.
In fact, I ran a small restaurant and I know the fear, danger, trouble and opportunities around meeting a payroll that are part of every business decision.

Ça ne suffit pas de dire «Parce que nous avons peur de déroger à la règle, nous n'allons pas verser à nos meilleurs employés le salaire qu'ils toucheraient dans le secteur privé».
Is it enough to say, “Well, because we have this fear of tall poppies, we're not going to pay our star performers what they're worth in the private sector”?

J'étais en Bosnie, en 1993, à l'époque où on se tirait dessus là-bas, et à l'époque où nous y envoyions des gardiens de la paix qui devaient être des témoins de la situation ou des otages. À ce moment-là, on avait l'impression de contribuer à la paix sans verser de sang, mais les familles des soldats, des marins et des membres du personnel de la force aérienne qui les attendaient à la maison étaient victimes de toutes les peurs, anxiétés et appréhensions que vit notre nation en ce moment dans le cadre du conflit en Afghanistan.
At that time, when this was considered to be a bloodless offering in the name of peace, the families of the soldiers, sailors, and air force personnel who were sent over there were left at home to suffer all the fears and anxieties and apprehensions that our nation is today with the situation in Afghanistan.

Qu'est-ce qui a pu causer cette importante divergence d'opinion? M. Bob Friesen: J'en ai discuté avec plusieurs ministres provinciaux de l'Agriculture qui ont peur de ne pas donner leur aval, même s'ils n'y comprennent pas grand-chose, parce qu'on a menacé de ne pas leur verser les crédits auxquels ils auraient droit s'ils n'approuvent pas cette proposition.
Mr. Bob Friesen: I've spoken to several provincial agriculture ministers who are afraid not to sign even though they don't understand it, because they've been threatened with not receiving funding if they don't sign.

Pourquoi le ministre a-t-il peur de verser l'argent prévu par les traités directement aux autochtones de la base?
Why is the minister afraid to make treaty entitlements payable directly to grassroots Indian people?