Traduction de «versement supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

versement supplémentaire [ versement additionnel ]
additional deposit

versement supplémentaire
supplementary contribution

versement supplémentaire
extra payment

contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres
contribution or additional payment from the Member States | contribution or additional payment owed by the Member States

demande de versement supplémentaire
claim for extra payment

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
advance payment | interim disbursement | payment in advance

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

réservoir supplémentaire (1) | réservoir supplémentaire à carburant (2) | réservoir auxiliaire (3)
external tank (1) | external fuel tank (2) | alternate tank (3) | auxiliary fuel tank (4) [ aux fuel tank ]

Bulletin de versement avec numéro de référence [ BVR ]
Inpayment form with reference number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Toute contribution ou tout versement supplémentaire dû par les États membres au titre du budget doit être inscrit sur le ou les comptes de la Commission dans les trente jours de calendrier qui suivent l’appel de fonds.
3. Any contribution or additional payment owed by the Member States to the budget shall be entered in the Commission’s account or accounts within 30 calendar days of the call for funds.

Le Royaume-Uni a désormais ajouté un nouveau «crédit de pension» à son système de pension d'État et a annoncé un versement supplémentaire de 100 £ aux retraités de plus de 80 ans.
The UK has now added a new Pension Credit to their State pension system and announced a further £ 100 payment for pensioners over 80.

M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré pour sa part: «Ce versement est une preuve supplémentaire de l'appui constant que l'Union apporte à l'Ukraine et à sa population.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "This disbursement is further proof of the EU's sustained support for Ukraine and its citizens.

Les navires qui ont effectué leurs 20 versements sont exemptés de tout versement supplémentaire.
Ships that have made 20 annual payments shall be exempted from any further payments.

Les caractéristiques supplémentaires possibles sont les suivantes: «Trop payés/Moins payés [paiements supérieurs ou inférieurs au versement normalement requis par la structure d’amortissement]; «Dispense temporaire de remboursement» [périodes pendant lesquelles le consommateur n’est pas tenu d’effectuer des paiements]; «Réemprunt» [possibilité pour le consommateur d’emprunter à nouveau des fonds déjà prélevés et remboursés]; «Emprunt supplémentaire disponible sans autre approbation»; «Emprunt supplémentaire sécurisé ou non sécurisé» [conformément au point 3 ci-dessus]; «Carte de crédit»; «Compte courant lié»; et «Compte épargne lié».
The possible additional features are: ‘Overpayments/Underpayments’ [paying more or less than the instalment ordinarily required by the amortisation structure]; ‘Payment holidays’ [periods where the consumer is not required to make payments]; ‘Borrow back’ [ability for the consumer to borrow again funds already drawn down and repaid]; ‘Additional borrowing available without further approval’; ‘Additional secured or unsecured borrowing’ [in accordance with point 3 above]; ‘Credit card’; ‘Linked current account’; and ‘Linked savings account’.

Troisièmement, je ne soutiens pas l'augmentation des versements supplémentaires destinés aux producteurs, ni une quelconque augmentation de l'aide temporaire à la reconstruction accordée aux fournisseurs.
Thirdly, I do not support an increase of additional payments to producers or any increase of temporary restructuring aid; nor do I support an increase in additional payments to suppliers.

La différence de € 10,35 millions représente des versements supplémentaires proposés dans le secteur de la pêche (10 millions) et la couverture de frais de réunion exposés par le Comité des régions (350 000).
The difference of € 10,35 million relates to the proposed additional fisheries payments (10 million) and meeting expenses for the Committee of the Regions (350 000).

Concernant les paiements, la Commission estime que 50 des 70 millions d'euros d'engagement devraient être payés en 2002, mais ne demande pas de versements supplémentaires.
Concerning payments, the Commission considers that € 50 million of the € 70 million of commitments should also be paid in 2002, but is not requesting additional payments.

Aujourd'hui, c'est un versement supplémentaire de 50 milliards d'euros qui est demandé.
The ECB is currently calling for a further increase of 50 billion euros.