Traduction de «verrous numériques étaient trop » (Français → Anglais) :

Pourtant, le conseil a déclaré que, comme de nombreux autres groupes du domaine de l’éducation, les ministres provinciaux considéraient que les dispositions sur les verrous numériques étaient trop restrictives.
However, this is what the council actually said, “Much like many other education groups, provincial ministers agree that the digital lock provisions are too restrictive”.

Quatrièmement, les règles relatives aux verrous numériques étaient le sujet le plus litigieux du projet de loi C-11.
Fourthly, the digital lock rules were the most contentious aspect of Bill C-11.

Même le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada aurait dit, comme d'autres groupes du domaine de l'éducation, que les dispositions visant les verrous numériques sont trop restrictives.
No less than the Council of Ministers of Education of Canada are reported to have said, like other education groups, that the digital lock provisions are too restrictive.

En toute franchise, je pense que le gouvernement se concentre beaucoup trop sur l'idée des verrous numériques, ce qui, évidemment favorise simplement un modèle d'affaires.
I think, quite frankly, that the government is focusing way too much on this digital lock idea, and, of course, it is really just favouring a business model.

En fait, il traite le fait de briser des verrous numériques à des fins personnelles de la même façon que si les verrous étaient brisés pour des raisons de contrefaçon commerciale.
In fact, it treats the breaking of digital locks for personal use the same as if the lock were being broken for commercial counterfeiting.