Traduction de «verrons pendant combien » (Français → Anglais) :

Jusqu'ici le FBI s'est refusé de répondre à toutes les questions posées au sujet du CODIS, mais nous verrons pendant combien de temps il résistera à ces pressions.
For now the FBI has resisted all questions regarding CODIS, but we will see how that resistance goes in the future.

Nous verrons alors pendant combien de temps encore les multinationales nous serineront la rengaine de la mondialisation et de la pensée globale, quand il s'agira de la mondialisation de la démocratie et du pouvoir populaire.
Now let's see how long the multinational corporations will be chirping about being on a globe when being global and thinking globally comes to mean the globalization of democracy and the globalization of the power of people.

Nous verrons alors combien d'amendements nous pourrons examiner pendant ces deux heures et demie avant de décider si nous devons prolonger la séance de quelques heures.
Then we'll get an idea of how many amendments we get through in that two-and-a-half-hour period, and then we'll know if we have to add some hours.