Vertaling van "verrons alors combien " (Frans → Engels) :

Nous verrons alors pendant combien de temps encore les multinationales nous serineront la rengaine de la mondialisation et de la pensée globale, quand il s'agira de la mondialisation de la démocratie et du pouvoir populaire.
Now let's see how long the multinational corporations will be chirping about being on a globe when being global and thinking globally comes to mean the globalization of democracy and the globalization of the power of people.

La date butoir est vendredi, alors nous verrons combien nous en aurons reçu d'ici là. Je suggère de constituer un sous-comité du programme pour discuter.Je ne pense pas que l'étude article par article nous prenne deux heures.
My suggestion would be that we have a subcommittee on agenda to discuss.I don't think clause-by-clause study will take us all two hours, so right after we'll have a subcommittee to discuss where we are with that and whether we can move it, and what we would do the next week, and even look at the next two weeks after that before the next break.

Je sais que nous accusons un léger retard, alors verrons combien de travail nous serons en mesure d'abattre. Conformément à l'article 108(3)a) du Règlement et à la motion adoptée par le comité le jeudi 11 mars 2010, nous poursuivons notre étude des questions liées à la prorogation.
Pursuant to Standing Order 108(3)(a) and the motion adopted by the committee on Thursday, March 11, 2010, we are studying issues related to prorogation.

Nous verrons alors combien d'amendements nous pourrons examiner pendant ces deux heures et demie avant de décider si nous devons prolonger la séance de quelques heures.
Then we'll get an idea of how many amendments we get through in that two-and-a-half-hour period, and then we'll know if we have to add some hours.

Alors, l'argent est là, nous verrons combien de demandes nous allons recevoir.
The money is there. We will see how many requests we get.