Vertaling van "verbundbank ou vendus seront transférés " (Frans → Engels) :

Le 30 juin 2012, tous les éléments de l'actif et du passif qui n'auront pas été cédés à la Verbundbank ou vendus seront transférés à l'EAA.
On 30 June 2012, all assets and liabilities not carved out to the Verbundbank or sold will be transferred to the EAA.

Il a été certifié à la Commission que les mesures suivantes seraient prises afin de faire en sorte que les bénéficiaires des aides d'État quittent définitivement le marché: si aucune décision de la Commission n'est encore exécutoire au début 2015, les actifs vendus seront transférés pour le 1er janvier 2015 à une nouvelle société («NewCo»), dont les parts seront détenues à raison de 95,1 % par l'acquéreur et de 4,9 % par un fiduciaire indépendant.
With a view to ensuring that the aid beneficiaries will definitively disappear from the market, the Commission was informed of the following measures. If there is no non-challengeable Commission decision at the beginning of 2015, the sold assets will be transferred before 1 January 2015 to a new company (‘NewCo’) in which 95,1 % of the shares will be owned by the buyer and 4,9 % by an independent trustee.

Je suis inquiète non seulement pour ceux qui seront transférés aux administrations portuaires, mais également pour les cas où les ports ont été vendus et où des employés ayant 20 années de service ou plus ont été abandonnés.
I am concerned not just about those going over to port authorities, but also about cases where ports were sold and employees 20 years or more into their working lives were left out on the fence.

Deux d'entre eux seront transférés l'année prochaine, l'un vers le Royaume-Uni et l'autre au Musée de la mer et deux, en fait, seront vendus pour les pièces de rechange.
Two of them will be transferred next year, one to the U.K. and one to Musée de la Mer, and two in fact will be sold for spare parts.

Dans le cas concerné, les impôts seront perçus par le gouvernement américain plutôt que par le gouvernement canadien, si les biens transférés sont vendus plus de dix ans après le transfert.
In such a case, the taxes will be collected by the American government instead of the Canadian government, if the property transferred is sold more than 10 years after the transfer.