Vertaling van "venus rencontrer notre " (Frans → Engels) :

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Merci, monsieur le président, et merci à tous d'être venus rencontrer notre comité ce matin.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Thank you, Mr. Chair, and thank you all for coming to the committee this morning.

Merci d'être venus rencontrer notre comité.
Thank you for coming to this committee.

Merci, madame la présidente, et merci à tous les témoins d'être venus rencontrer notre comité.
Thank you, Madam Chair, and I'd like to extend my thanks to all of you for appearing before this committee.

Merci d'être venus rencontrer notre comité.
Thank you for coming before the committee.

Il y a quelques années, des producteurs de la Saskatchewan et leurs familles sont venus rencontrer notre caucus.
A few years ago our caucus had farmers and their families from Saskatchewan visit us.

J’admire grandement la manière dont vous êtres venus à notre rencontre.
I have great admiration for the way in which you have met us halfway.

On peut également dire que, de l’avis d’une large majorité des professionnels de ce secteur, les prises n’ont pas souffert; que les voisins et les touristes qui sont venus en grand nombre en Galice pendant les dernières vacances de Pâques ont peut-être rencontré les inévitables problèmes spécifiques, mais ont trouvé des plages propres; que l’aide et l’assistance sont arrivées à temps et, en outre, que nous pouvons tous êtres fiers de notre solidarité civique, sachant que les peuples d’Europe sont résolus à surmonter leurs anciennes divisions et à se forger un destin commun, comme le dit le préambule de la future Constitution.
It can also be asserted that, according to the opinion of a large majority of the professionals in this sector, the catches have not suffered; that neighbours and tourists who have come to Galicia in great numbers over the recent Easter week, possibly with some specific problems, which there always are, found our beaches to be clean, and that help and assistance have arrived punctually and, furthermore, that we can all be proud of our civic solidarity, in the knowledge that the peoples of Europe are resolved to overcome their former divisions and to shape a common destiny, as called for in the preamble of the future Constitution.

À l'instar de nombreux autres députés de l'Assemblée, j'ai rencontré ces dernières semaines des représentants du Moyen-Orient qui sont venus ici pour demander notre aide.
Like many other Members of the House, in the last few weeks I have met representatives from the Middle East who have come here to appeal for our help.

La semaine dernière, j’ai rencontré un groupe de dix personnes, membres de la Rada, qui étaient venus à Bruxelles pour prendre connaissance de notre système de relations institutionnelles.
Last week I met a group of ten members of the Rada who were in Brussels to learn of our institutional relationships.

Ils sont venus pour participer à la huitième rencontre entre les présidents des parlements nationaux des pays candidats et notre Parlement européen.
They are here to participate in the eighth meeting between the Presidents of the national parliaments of the applicant states and this House.