Traduction de «venus à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis leur avènement, en 2014, les conférences «Notre Océan» (organisées par les États-Unis en 2014 et en 2016, par le Chili en 2015 et par l'UE, à Malte, en 2017) ont réuni des participants de premier plan venus de plus de 100 pays, qu'il s'agisse de chefs d'État ou de gouvernement et de ministres, de représentants d'entreprises allant des dirigeants de l'industrie aux pêcheries traditionnelles, en passant par la Silicon Valley, d'ONG ou d'organisations philanthropiques.
Starting in 2014, high-level participants from more than 100 countries have attended the Our Ocean conferences (hosted by the Governments of the United States in 2014 and 2016 and Chile in 2015 and by the European Union in Malta this year), including Heads of State or Government and ministers, companies ranging from large industry and the traditional fisheries sector to Silicon Valley tech, NGOs and philanthropic organisations.

Nous avons abandonné ce mode de pensée par souci de justice sociale et parce que nous reconnaissons l'importance d'admettre les nouveaux venus dans notre société, que ce soit des immigrants ou des gens venus d'autres régions pour vivre dans nos communautés.
We have abandoned that kind of thinking when we think about social justice and the importance of integrating newcomers into our society, whether they be immigrants or people from other places who come to live in our communities.

Nous sommes venus avec notre bagage intellectuel avec notre vision et notre compréhension de ce qu'est le Canada.
We have come with our intellectual baggage, our vision and our understanding of Canada .

Une des choses qu'il ne faut pas oublier quand il s'agit de minorités, des immigrants qui sont venus dans notre pays, c'est qu'ils ne sont pas venus dans une nation composée de plusieurs nations.
One of the things that we must remember is that these minorities, the immigrants who came to this country, did not come to a nation of nations.

Les Géorgiens sont des Européens depuis que Prométhée a été enchaîné à nos montagnes et que les Argonautes sont venus dans notre pays à la recherche de la Toison d’or.
Georgians have been Europeans since the time Prometheus was chained to our mountains and the Argonauts came to our country in search of the Golden Fleece.

J’admire grandement la manière dont vous êtres venus à notre rencontre.
I have great admiration for the way in which you have met us halfway.

Ils ont des enfants en âge de scolarité et sont venus dans notre pays pour y rester.
They have children of school age and have come to our country to stay.

Portons-nous à la défense des droits des personnes qui sont nées et qui ont grandi au Canada, et aussi de ceux qui sont venus dans notre pays à cause de notre excellente Charte.
Let us defend the rights of individuals who are born and raised in Canada and also those individuals who came to Canada because we have such a great charter.

Au total, près de 900 milliards d’euros sont venus s’ajouter à notre PNB combiné - des moyens qui viennent soutenir notre sécurité sociale, nos pensions, nos soins de santé et notre éducation.
Nearly EUR 900 billion cumulatively has been added to our combined gross domestic product – money that supports our social security system, pensions, healthcare and education.

Ils travaillent d'arrache-pied pour réussir dans notre pays et ils le font dans le respect des lois (1335) Il y a cependant un très petit nombre d'immigrants et, d'ailleurs, de visiteurs, qui ne jouent pas franc jeu. Certains, parmi ce très petit nombre, sont venus dans notre beau pays pour abuser de sa générosité et ils en enfreignent les lois.
They work very hard to succeed in this country and they do so in a law-abiding manner (1335 ) However, a very small group of immigrants, and for that matter visitors, do not play by the rules. Some in this very small group have come to this great country, taken advantage of its generosity and disobeyed its laws.