Vertaling van "venus manifester devant " (Frans → Engels) :

Ce sont les provinces qui ont dû accueillir les protestataires venus manifester devant l'assemblée législative pour réclamer plus d'argent pour la santé et pour l'enseignement supérieur.
It has been the provinces that have had protesters on the lawns of their legislatures saying that they want to see more funding for health care, more funding for higher education.

Il y a quelques semaines, à Montréal, des citoyens sont venus manifester devant des grévistes qui formaient une ligne de piquetage depuis neuf mois.
A couple of weeks ago, in Montreal, residents came and demonstrated in front of strikers who had been on the picket line for nine months.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, ce mois- ci, des milliers d'agriculteurs de tout le Canada sont venus manifester sur la Colline du Parlement pour exprimer leur préoccupation devant la crise qui frappe leur secteur.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, this month, thousands of farmers from across Canada came to Parliament Hill to demonstrate their concern for the crisis facing the agricultural industry in this country.

Hier, j’ai manifesté avec les 10 000 dockers venus de toute l’Europe devant le Parlement.
Yesterday, I joined the 10 000 port workers from all over Europe in demonstrating before Parliament.

Et on pourrait dire également, lorsqu'on entend le ministre des Finances présenter un budget semblable, bien, dans mon comté-et vous venez d'une belle partie de l'est du Canada où on mange des huîtres extraordinaires, eh bien, on a trouvé un nouveau moyen de les ouvrir, et je rencontrais des gens, justement, de l'est qui sont venus manifester devant Saint-Jean-un instant, monsieur le Président, je termine ma phrase-pour la fermeture du collège militaire, et ils disaient ceci-monsieur le Président, vous me permettrez de finir afin de laisser à mon honorable confrère le temps de répondre .
And we could also say, when we hear the Minister of Finance bring down a budget like this, that in my riding-and you come from a nice part of Eastern Canada where there are wonderful oysters, well, we found a new way to open them, and I was talking to people from Eastern Canada who came down to demonstrate in front of Saint-Jean-just a minute Mr. Speaker, I am finishing my sentence-against the closing of the military college, and they said this-Mr.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, des centaines de Canadiens se sont réunis aujourd'hui devant le Parlement. Ce n'est pas par souci au sujet du référendum ou des traités commerciaux qu'ils sont venus manifester.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, hundreds of Canadians have gathered on the lawns of Parliament Hill today and it is not over a concern with respect to the Quebec referendum or trade treaties that has brought them together.