Traduction de «vente en gros soient répercutés » (Français → Anglais) :

Le risque existe que ces investissements soient déjà répercutés sur le prix de vente.
There is the risk that these investments are already calculated into the selling price.

Elles se répercutent en particulier sur les fabricants d’équipements, les entrepreneurs de l'internet, l'industrie automobile, les objets intelligents, la vente en gros et au détail, la logistique, les soins de santé et les industries créatives.
In particular, it harms sectors such as equipment manufacturers, internet entrepreneurs, cars, smart objects, wholesale, retail and logistics, health care and creative industries.

Au sujet des 73 ou 78 p. 100 de Canadiens qui sont en faveur d'un prix de vente taxes incluses, je pense que d'une certaine façon le fait que 25 millions de Canadiens ne soient pas en mesure de calculer en gros un cinquième qu'il faut ajouter au coût des marchandises qu'ils achètent, en dit long sur la qualité de notre système d'éducation national.
If I can touch on the famous 73 per cent, or 78 per cent, of Canadians who are clambering for tax-included pricing, I think in one respect it is a sad reflection on our national education system that we would have 25 million Canadians who cannot simply roughly calculate an additional fifth of the cost of goods they buy.

Afin que les gains réalisés par les opérateurs au niveau de la vente en gros soient répercutés sur le consommateur, la Commission estime également nécessaire de légiférer au niveau de la vente de détail.
To ensure that operator savings at the wholesale level are actually passed on to the consumer, the Commission sees also a need for regulation at the retail level.

4. souligne qu'il importe de sensibiliser les consommateurs au coût environnemental total des produits; demande à la Commission et au Conseil de proposer des mesures en matière d'information sur la consommation d'énergie et les gaz à effet de serre émis pour la fabrication et le transport des produits mis en vente dans l'Union européenne, à l'instar de la proposition du gouvernement britannique de mettre en place un système d'étiquetage des produits visant à fournir des informations sur leur empreinte carbonique en affichant le niveau de CO2 émis lors de la production, du transport et de l'élimination définitive d'un produit; invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les coûts environnementaux soient répercutés sur les prix des biens et des services et à les faire apparaître distinctement du prix de vente du bien ou du service, à l'instar de la taxe sur la collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques.
4. Stresses the need to raise public awareness of consumer product’s total environmental costs; calls on the Commission and Council to put forward measures for the provision of information on the energy consumed and greenhouse gases emitted during the manufacture and transport of products placed on sale within the European Union, such as the proposal made by the UK Government to introduce carbon footprint product labels displaying the level of CO2 emission caused by the production, transport and eventual disposal of a product; further calls on the Commission and the Member States to ensure that environmental costs are incorporated into prices for goods and services and that those costs are listed separately from the retail price of the individual goods and services, as is already done with the levy on the collection of waste electrical and electronic equipment;

Même s'il y a de très fortes chances que l'accord entraîne des gains d'efficacité sous la forme de réductions de coûts, compte tenu du fort pouvoir de marché des parties sur le marché de vente, il est peu probable que ces gains soient répercutés sur les consommateurs dans une mesure suffisante pour compenser les effets restrictifs sur la concurrence.
Even though the agreement is very likely to give rise to efficiency gains in the form of cost savings, due to the parties’ significant market power on the selling market, these are unlikely to be passed on to consumers to an extent that would outweigh the restrictive effects on competition.

C’est également profitable aux gros utilisateurs, qui vont acheter le sucre beaucoup moins cher sur le marché mondial sans répercuter cette baisse sur le prix de vente du produit fini.
It is also in the interests of the major users, who will buy sugar a great deal cheaper on the world market without this being reflected in the price of the end product, thereby maximising their profits.

Les sociétés de distribution et/ou de fourniture en gros devraient intégrer des services énergétiques dans leurs activités de distribution ou de vente d'énergie à leurs clients, jusqu'à ce que 5 % d'entre eux soient pas couverts.
Energy distributors and/or retail supply companies would have to integrate energy services into theird istribution and sales of energy until a 5 % share of their customers has been covered.

Il peut aussi y avoir retrait en cas d'effet cumulatif, lorsqu'une majorité de fournisseurs appliquent des dispositifs similaires en matière de ventes liées sans que les éventuels gains d'efficience ne soient répercutés, au moins en partie, sur les consommateurs.
Withdrawal is also likely in the case of a cumulative effect where a majority of the suppliers apply similar tying arrangements without the possible efficiencies being transmitted at least in part to consumers.

Je voudrais savoir ce que les aménagistes forestiers professionnels auraient à faire ou s'ils seraient d'accord pour que la publicité et la promotion des produits du bois soient davantage axées sur les principes de la vente au détail, par rapport à la vente en gros.
I'm asking you about what the professional foresters have to do, or would they be even sympathetic to the idea of going into a retail type of advertising and promotion of wood products rather than the wholesale one?