Vertaling van "vente 13 milliards " (Frans → Engels) :

Ce secteur génère cinq milliards de dollars de recettes à la ferme, 60 000 emplois pour les Canadiens et des ventes qui se chiffrent à 13 milliards de dollars.
It has delivered $5 billion in farm gate receipts, 60,000 jobs for Canadians, and $13 billion in sales to consumers.

13. demande la mise en œuvre rapide des 6 milliards supplémentaires de dollars É.-U. de financement souple et à des conditions de faveur au bénéfice des pays les plus pauvres, provenant de la vente de réserves d'or du FMI; constate avec une vive préoccupation que, selon les estimations du FMI, celui-ci n'est en mesure de pourvoir qu'à concurrence de 2 % environ aux besoins financiers externes (bruts) des pays à bas revenu, ce qui démontre qu'il faut que d'autres institutions et donateurs fournissent des crédits et prêts supplémentaires à des conditions de faveur;
13. Calls for rapid implementation of the additional USD 6 billion in concessional and flexible finance for the poorest countries resulting from sales of IMF gold reserves; notes with great concern the IMF's estimates that it can meet only around 2% of low-income countries' (gross) external financial needs, which highlights the need for other institutions and donors to provide further concessional resources and grants;

Si, de par son chiffre d'affaires, elle ne figure pas parmi les plus grands secteurs européens, l'industrie européenne du jouet, dont les ventes représentent environ 13 milliards EUR et qui compte 2000 fabricants employant quelque 100 000 personnes, occupe une place privilégiée dans le groupe de consommateurs le plus vulnérable que constituent les quelque 80 millions d'enfants de moins de 15 ans de l'Union européenne à 27.
The toy industry in Europe, standing at approximately € 13 billion in retail sales, 2.000 manufacturers with some 100.000 employees may not be one of the largest European industries in terms of turnover, yet with roughly 80 million children below 15 years of age across EU-27 it has perhaps the widest base within this most vulnerable consumer group.

Cependant, la Commission rappelle que le contrat signé en septembre 1995 incluait des dispositions inhabituelles concernant le versement du prix de la vente: le prix de la vente, s’élevant à 8,1 milliards GRD (24 millions EUR) ne serait pas immédiatement payé par les salariés mais en 13 tranches annuelles, après une période de grâce de deux ans, c’est-à-dire, de 1998 à 2010.
However, the Commission recalls that the contract of September 1995 contained unusual provisions regarding the payment of the purchase price: the purchase price of GRD 8,1 billion (EUR 24 million) would not be paid immediately by the employees but it would be paid in 13 annual instalments after a grace period of 2 years, therefore from 1998 until 2010.

13. note toutefois qu'en dépit des sombres perspectives, Renault a indiqué que ses ventes mondiales ont augmenté de 2,3 % au cours du premier semestre 2008 et que son bénéfice net semestriel est en conséquence passé de 1,07 milliards d'euros à 1,5 milliards d'euros;
13. Notes, however, that despite the gloomy outlook, Renault reported an increase of 2.3% in its worldwide sales in the first half of 2008 and as a result its half year net profit rose from 1,07 billion EUR to 1,5 billion EUR;

En effet, il représente au niveau de la vente en gros quelque 13 milliards d’euros, et probablement plus du double au niveau du consommateur.
At wholesale level it indeed represents about € 13 billion, and probably more than the double at consumer level.

Statoil and Norsk Hydro ont confirmé, en particulier, qu'elles commercialiseront leur gaz individuellement et se sont engagées à offrir à la vente 13 milliards et 2,2 milliards de mètres cubes, respectivement, aux nouveaux clients sur une période d'environ 4 ans.
Statoil and Norsk Hydro confirmed in particular that they will market their gas individually and they committed themselves to offer respectively 13 billion and 2.2 billion cubic meters (BCM) of gas for sale to new customers over a period of approximately four years.

Une société peut par exemple s’attendre à engranger quelque 13 milliards de francs suisses grâce à la vente d’un antidépresseur après obtention de l’autorisation à le commercialiser en Europe.
By way of example, one company expects to make as much as CHF 13 billion from sales of an anti-cancer drug after gaining permission to sell the drug in Europe.

Les ventes américaines de produits de technologies de l'information à l'Union européenne représentaient 13 milliards de dollars en 1993 et les exportations européennes à destination des Etats-Unis s'élevaient à 3,4 milliards de dollars.
US sales of IT products to the EU totalled $13 bn in 1993 and European exports to the US totalled $3.4 bn.

Le 13 décembre 1996, les ministres Bernard Landry et Jacques Brassard ont fait une demande officielle de compensations de 2 milliards de dollars pour avoir harmonisé la taxe de vente du Québec avec la taxe de vente fédérale.
On December 13, 1996, Quebec ministers Bernard Landry and Jacques Brassard officially requested $2 billion in compensation for having harmonized Quebec's sales tax with the federal sales tax.