Traduction de «venir votre proposition aura-t-elle » (Français → Anglais) :

La proposition aura-t-elle une incidence sur l’évaluation scientifique des OGM?
Will the scientific assessment of GMOs be impacted by this proposal?

La proposition aura-t-elle une incidence sur l’énergie nucléaire?
Will the proposal have an impact on nuclear energy?

Voici exactement où je veux en venir : votre proposition aura-t-elle sur ces pays le même effet positif que celui obtenu dans d'autres pays d'Europe centrale et orientale grâce au processus d'élargissement ?
For me, what it comes down to in the end is whether, by means of what you are proposing, we can achieve the same positive effect on those countries as we have achieved with the enlargement process in a number of other countries in Central and Eastern Europe.

Cette proposition aura-t-elle des répercussions sur la façon dont sera choisi l'actuaire en chef? (1600) Mme Diane Ablonczy: Je vous remercie beaucoup de votre question et de vos félicitations.
(1600) Mrs. Diane Ablonczy: Thank you very much for your question and for your congratulations.

Au cours de la période à venir, la Turquie aura l’opportunité de démontrer qu’elle s’attache sérieusement à intégrer les valeurs européennes.
During this forthcoming period, Turkey will have the opportunity to demonstrate that it is serious about integrating European values.

La proposition aura-t-elle pour effet de rendre plus attrayants aux yeux des épargnants européens des titres émis dans des pays tiers?
Would the proposal make it more attractive for European savers to invest in securities issued outside Europe?

Il faut aussi envisager l’impact que cette proposition aura sur les industries pétrolières et les raffineries, dès lors qu’elle aura vraisemblablement pour effet de réduire la consommation de gazole.
We must also consider what impact this will have on the petroleum industry and oil refineries as, with the proposal, diesel consumption is likely to decline.

Il faut aussi envisager l'impact que cette proposition aura sur les industries pétrolières et les raffineries, dès lors qu'elle aura probablement pour effet de détourner les consommateurs du gazole.
One must also consider what impact this will have on the petroleum industries and refineries as the proposal is likely to shift consumption away from diesel.

Votre rapporteur est également préoccupée par l'impact que cette proposition aura dans les pays candidats, dont certains appliquent aujourd'hui des taxes nettement inférieures à celles qui sont en vigueur actuellement dans l'Union européenne.
Your rapporteur is also very concerned what impact this proposal will have on the candidate countries, some of which at present apply taxes that are significantly lower than those in force in the EU at the moment.

"Au cours des six mois a venir l'Europe aura un double rendez-vous: Avec elle-meme et avec une situation economique internationale tres difficile".
"During the next six months Europe will have to tackle two sets of problems : one internal, the other external, generated by an extremely difficult international situation".