Traduction de «proposition aura-t-elle » (Français → Anglais) :

- la proposition aura-t-elle un impact significatif sur les principales parties concernées?
- Whether the proposal will have a significant impact on major interested parties;

- la proposition aura-t-elle des incidences économiques, environnementales et/ou sociales substantielles sur un secteur spécifique ou sur plusieurs secteurs?
- Whether the proposal will have a substantial economic, environmental and/or social impact on a specific sector or several sectors;

- La proposition aura-t-elle des incidences économiques, environnementales et/ou sociales substantielles sur un secteur particulier ou sur plusieurs secteurs et aura-t-elle un impact significatif sur les principales parties concernées-
- Whether the proposal will result in substantial economic, environmental and/ or social impacts on a specific sector or several sectors, and whether the proposal will have a significant impact on major interested parties;

Voici exactement où je veux en venir : votre proposition aura-t-elle sur ces pays le même effet positif que celui obtenu dans d'autres pays d'Europe centrale et orientale grâce au processus d'élargissement ?
For me, what it comes down to in the end is whether, by means of what you are proposing, we can achieve the same positive effect on those countries as we have achieved with the enlargement process in a number of other countries in Central and Eastern Europe.

* la proposition aura-t-elle des impacts économiques, environnementaux et/ou sociaux importants dans un secteur déterminé, de même qu'un impact majeur pour les principales parties intéressées ?
* Whether the proposal will result in substantial economic, environmental and/or social impact on a specific sector, and whether the proposal will have a significant impact on major interested parties.

Il faut aussi envisager l’impact que cette proposition aura sur les industries pétrolières et les raffineries, dès lors qu’elle aura vraisemblablement pour effet de réduire la consommation de gazole.
We must also consider what impact this will have on the petroleum industry and oil refineries as, with the proposal, diesel consumption is likely to decline.

La Commission a-t-elle mesuré avec précision toutes les conséquences que sa proposition aura pour les économies locales productrices de tabac dans l’ensemble des régions grecques - la production de tabac étant considérée comme monoculture dans certaines d’entre elles - ainsi que pour le secteur de la transformation?
Has the Commission calculated precisely the effects of its proposal throughout Greece on local economies based on the production of tobacco (which, in certain areas, is the only crop grown) and on the processing sector?

Il faut aussi envisager l'impact que cette proposition aura sur les industries pétrolières et les raffineries, dès lors qu'elle aura probablement pour effet de détourner les consommateurs du gazole.
One must also consider what impact this will have on the petroleum industries and refineries as the proposal is likely to shift consumption away from diesel.

La Commission a-t-elle mesuré avec précision toutes les conséquences que sa proposition aura pour les économies locales productrices de tabac dans l'ensemble des régions grecques - la production de tabac étant considérée comme monoculture dans certaines d'entre elles - ainsi que pour le secteur de la transformation?
Has the Commission calculated precisely the effects of its proposal throughout Greece on local economies based on the production of tobacco (which, in certain areas, is the only crop grown) and on the processing sector?

Cet indice montre que la Commission a remis la plupart de ses propositions dans les temps, et que d'ici la fin de 2001, elle aura présenté presque toutes les propositions attendues d'elle dans le cadre du PASF.
The FAPSI index shows that the Commission has delivered most of its proposals in time and will, by the end of 2001, have made almost all of its proposals under the FSAP.