Traduction de «venir s’exprimer devant » (Français → Anglais) :

Megwetch à tous d'avoir invité l'Association des femmes autochtones du Canada à venir s'exprimer devant le comité au sujet de questions qui sont cruciales pour nous, les femmes autochtones, ainsi que pour nos familles et nos collectivités.
Megwetch to all of you for inviting the Native Women's Association of Canada to speak to this committee on the matters that are crucial to us as aboriginal women, our families, and our communities.

Monsieur le président, si on lit le Règlement, on voit qu'il permet à la personne qui a déposé le projet de loi de venir s'exprimer devant le comité.
Mr. Chairman, if we read the Standing Orders, they allow the person who tabled the bill to come and address the committee.

12. renouvelle l'invitation faite à Oswaldo Payá Sardiñas et demande aux autorités cubaines de l'autoriser à se rendre en Europe afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions communautaires;
12. Renews its invitation to Oswaldo Payá Sardiñas, and demands that the Cuban authorities permit him to travel to Europe so that he can address the Community institutions;

12. renouvelle l'invitation faite à Oswaldo Payá Sardiñas et exige des autorités cubaines qu'elles l'autorisent à se rendre en Europe afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions de l'Union européenne;
12. Renews its invitation to Oswaldo Payá Sardiñas, and demands that the Cuban authorities permit him to travel to Europe so that he can address the Community institutions;

7. renouvelle son invitation à M. Oswaldo Payá Sardiñas et exige des autorités cubaines qu'elles l'autorisent à se rendre en Europe afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions communautaires;
7. Renews its invitation to the Oswaldo Payá Sardiñas, and demands that the Cuban authorities permit him to travel to Europe to appear before the Community institutions;

7. renouvelle son invitation à M. Oswaldo Payá Sardiñas, lauréat du prix Sakharov 2002, et exige des autorités cubaines qu'elles l'autorisent à se rendre en Europe afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions communautaires;
7. Repeats its invitation to the winner of the European Parliament's 2002 Sakharov Prize, Oswaldo Payá Sardiñas, and demands that the Cuban authorities permit him to travel to Europe to appear before the Community institutions;

M. Jocelyn Coulon (professeur invité, Centre d'études et de recherches internationales (CÉRIUM), Université de Montréal): Monsieur le président, je vous remercie de m'avoir invité à venir m'exprimer devant votre comité.
Mr. Jocelyn Coulon (Guest Researcher, Centre d'études et de recherches internationales (CÉRIUM), University of Montréal) Thank you, Mr. Chairman, for inviting me to appear before your committee.

5. renouvelle son invitation à M. Oswaldo Payá Sardiñas, lauréat du prix Sakharov 2002, et exhorte les autorités cubaines à lui délivrer les autorisations nécessaires afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions communautaires;
5. Repeats its invitation to the winner of the European Parliament's 2002 Sakharov Prize - Oswaldo Payá Sardiñas - and urges the Cuban authorities to grant him the necessary permits in order to enable him to appear before the Community institutions;

Si certains groupes ou individus mentionnés au cours d'une telle enquête se sentaient injustement visés, je crois que nous devrions leur accorder toute la liberté de venir s'exprimer devant notre comité.
Should certain groups or individuals mentioned in the course of such an inquiry feel unfairly singled out, I think they should have every opportunity to appear before the committee to give their side of the story.

Merci d'avoir invité le Conseil des Premières nations du Yukon à venir s'exprimer devant vous au sujet du projet de loi S-8, Loi sur la salubrité de l'eau potable pour les Premières nations.
Thank you for inviting the Council of Yukon First Nations to address you on Bill S-8, the safe drinking water for First Nations bill.