Traduction de «venir semble contraire » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des dispositions concernant le regroupement familial, nous les approuvons, mais là encore, si l'on empêche des gens de venir au Canada rejoindre leur famille en raison de leur situation économique, cela semble contraire aux principes humanitaires du programme de réfugiés.
In terms of the provisions in the act for family reunification, we support those, but again, if people are prevented from coming here to reunite with families because of an economic status, it seems to be contrary to the humanitarian principles within Canada's refugee program.

Vu cette situation, la proposition d’accroître les taux d’accises dans l’Union européenne dans les années à venir semble contraire à toute réalité économique.
In the light of this situation, the proposal to increase excise duty rates in the European Union over the coming years seems to take no account whatsoever of economic reality.

Je réfère en particulier, avant d'en venir au coeur de mon intervention, aux propos du député de Glengarry-Prescott-Russell qui, en cette Chambre, a accusé l'ensemble des députés du Bloc de mentir ou de dire le contraire de la vérité, ce qui est, semble-t-il parlementaire, et à l'instar du ministre de l'Agriculture, il nous accuse également de susciter les passions à travers ce beau et grand Canada.
I am referring more specifically, before I get to the gist of my speech, to what was said by the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who in this very House accused all Bloc members of lying or saying the opposite of the truth, which apparently is parliamentary, and then, with the Minister of Agriculture, accused us of causing emotions to run high across this beautiful country of ours.